松虫草

japonština

výslovnost

IPA: [mat͡sɯmɯɕɪsoː]

etymologie

Výraz se skládá z kandži 松 (borovice), 虫 (červ, hmyz) a 草 (tráva; zde: bylina), čtení prvních dvou je japonské, čtení posledního je sinojaponské. Zároveň 松虫 znamená cvrček z podčeledi Eneopterinae Xenogryllus marmoratus (Haan). Jméno dostal tento hlaváč podle toho, že kvete v době, kdy (již) cvrčí tito cvrčci, tedy od poloviny srpna [cvrčení i kvetení] do října (kvetení), resp. až do konce listopadu (cvrčení).

varianty

マツムシソウ častěji používaný alternativní odborný a fonetický zápis slova 松虫草

podstatné jméno

přepis

hiragana: まつむしそう
rómadži: macumušisó

význam

(v botanice) hlaváč japonský

synonyma

スカビオサ

související