機嫌

japonština

výslovnost

• IPA: [kɪgeɴ]

etymologie

Výraz se skládá z kandži 機 (stroj, zde všeobecná kladná činnost citů nebo mysli), 嫌 (nechuť - opačný význam k předchozímu znaku), čtení obou je sinojaponské. V japonštině výrazy, složené z protichůdných významů znamenají rovnováhu, stav rovnováhy nebo množství/míru vlastnosti, které se protichůdné významy týkají.

podstatné jméno

přepis

• hiragana: きげん
• rómadži: kigen

význam

• nálada, stav zdraví, mysli, jak se kdo má atd.

související

• 御機嫌は如何ですか
• 上機嫌
• 御機嫌よう