正

mezijazykové

正 (radikál 77 77 止 + tahy navíc: 1, 5 počet tahů celkem, cchang-ťie výpisem: MYLM, metodou čtyř rohů (four-corner): 10101, komponenty, ze kterých je tvořen: ⿱一止)

reference

KangXi: page 574, čínský znak č. 2
Dai Kanwa Jiten: čínský znak č. 16255
Dae Jaweon: strana 962, čínský znak č. 2
Hanyu Da Zidian: díl 2, strana 1436, čínský znak č. 1
Nelson: kandži č. 27
Unihan data pro U+6B63

odvozené znaky

征, 政, 整; (podle kategorií: 征, 政, 整)

čínština

výslovnost

IPA: [ʈ͡ʂɤŋ⁵¹]
正 - zhèng^{? • info}

přepis

Pinyin: zhèng (zheng4)
Švarný: čeng
bopomofo: ㄓㄥˋ

způsob psaní

Historické formy znaku 正
Nápisy na věštebných kostech	Nápisy na bronzu	Velké pečetní písmo	Malé pečetní písmo

etymologie

Vzniklo kombinací 一 (zjednodušeno z původního 口) + 止 (zastavit)(viz též výklad ke znaku 足). Prvotní význam: postupovat přímo (čelem k). Etymolologicky souvisí se znakem 征.

adjektivum/substantivum

význam

přímý, přímo, upřímný, čestný (charakter, morálka)
přímý, přímo (směr)
správný, přesný, pravý, standardní, bezchybný (totožnost)
spravedlivý, legální
náležitý, standardní
legální, zákonný
pravý, standardní, bezchybný (kvalita)
hlavní, primární
(situovaný) uprostřed
právě (časově)
právě (totožnost, souhlas)
napřímit
(v matematice) kladné číslo
avers
10⁴⁰
při počítání pomocí čárek (např. počet piv v hospodě) místo .

japonština

výslovnost

IPA: [seː]

přepis

hiragana: せい
rómadži: sei

význam

10⁴⁰

kandži

čtení

sinojaponské:
- ショウ (šó); znělá forma ジョウ (džó); příklady: 正月 - ショウガツ (šógacu), 正体 - ショウタイ (šótai), 正直 - ショウジキ (ショウヂキ) (šódžiki), 正面 - ショウメン (šómen), 正子 - ショウシ (šóši), 顕正 - ケンショウ (kenšó), 弾正 - ダンジョウ
- セイ (sei [sé]); příklady: 正義 - セイギ (seigi [ségi]), 正史 - セイシ (seiši [séši]), 正字 - セイジ (seidži [sédži]), 正理 - セイリ (seiri [séri]), 正道 - セイドウ(seidó [sédó]), 正数 - セイスウ (seisú [sésú]), 正確 - セイカク (seikaku [sékaku]), 正式 - セイシキ (seišiki), 正負 - セイフ (seifu), 正教 - セイキョウ (seikjó)
japonské:
- 正しい - ただしい (tadašii)
- 正す - ただす (tadasu)
- 正に - まさに (masa ni); příklady: 正目 - まさめ (masame), 正宗 - まさむね (Masamune), 正夢 - まさゆめ (masajume)
- 正しく - まさしく (masašiku)
nepravidelné:
- 正面 (matomo)

externí odkazy

Google Books. Vyhledávání výrazu "正" pro japonštinu.
Wikizdroje. Vyhledávání výrazu "正".
Český národní korpus. Vyhledávání skrze KonText, korpus intercorp_v16_ja, heslo 正 (nutno zadat ručně).
Google Books. Vyhledávání výrazu "正" pro čínštinu.
Wikizdroje. Vyhledávání výrazu "正".
Český národní korpus. Vyhledávání skrze KonText, korpus intercorp_v16_zh, heslo 正 (nutno zadat ručně).