緊張

čínština

varianty

• 紧张

přídavné jméno

význam

1. nervózní
2. napjatý

japonština

výslovnost

• IPA: [kɪɴt͡ɕoː]

homofony

• 謹聴
• 禁鳥
• 禽鳥
• 金帳
• 錦帳

etymologie

Výraz se skládá ze znaků 緊 (nervózní, tuhý, tvrdý, spolehlivý, napjatý) a 張 (prodloužit, numerativ pro luky a smyčcové nástroje, natáhnout, rozšířit, postavit (stan)). Čtení obou je sinojaponské.

podstatné jméno

přepis

• hiragana: きんちょう
• rómadži: kinčó

význam

1. nervozita, napětí, tenze

související

• 緊張緩和 (politika détente neboli uvolnění)
• 緊張病

externí odkazy

• Wikizdroje. Vyhledávání výrazu "緊張".
• Wikizdroje. Vyhledávání výrazu "緊張".
• Slovník japonsko-český. Lingea. Heslo 緊張
• Japanese-English dictionary. Collins. Heslo 緊張.
• Google Books. Vyhledávání výrazu "緊張" pro japonštinu.
• Slovník čínsko-český. Lingea. Heslo 紧张
• Chinese-English dictionary. Collins. Heslo 紧张.
• Google Books. Vyhledávání výrazu "紧张" pro čínštinu.
• Google Books. Vyhledávání výrazu "緊張" pro jazyk s kódem yue.