被爆者
japonština
[editovat]výslovnost
[editovat]- IPA: [çɪbakɯɕa]
etymologie
[editovat]Výraz se skládá z kandži 被 (dostat, utrpět, oběť), 爆 (vybuchnout, bomba) a 者 (osoba (ten, koho se to týká)), čtení všech je sinojaponské. Zároveň první dva znaky (被爆) znamenají následky (atomového) bombardování a zároveň jsou zkratkou z termínu 原爆被爆. (原爆 je dále zkratkou výrazu 原子爆弾 - atomová bomba).
podstatné jméno
[editovat]přepis
[editovat]- hiragana: ひばくしゃ
- rómadži: hibakuša
význam
[editovat]- hibakuša poškozený/oběť atomového bombardování (Hirošimy a/nebo Nagasaki) v Japonsku