踏鞴

japonština

výslovnost

• IPA: [tataɽa], [ɸɯmɪɸɯɪgo]

etymologie

Výraz se skládá ze znaků 踏 (krok, našlápnout, šlapat, pošlapat, ocenit, vyhnout se placení, fouknout, prosadit) a 鞴 (měchy). Čtení obou je nepravidelné (méně často ([fumifuigo]) japonské).

varianty

• 蹈鞴, たたら, 鑪, 多々良

podstatné jméno

přepis

• hiragana: たたら/hiragana: ふみふいご
• rómadži: tatara/rómadži: fumifuigo

význam

踏鞴 (šlapací měchy tatara, 18. století)

1. (v hutnictví, v historii) šlapací měchy tatara (k dosažení vysoké teploty výhně pro tavení železa (též z rudy))

synonyma

1. 踏み鞴/蹈み鞴

související

• 踏鞴製鉄
• 踏鞴場
• 踏鞴津