vyhnout se

čeština

výslovnost

• IPA: [vɪɦnɔʊ̯t sɛ]

dělení

• vyh-nout se

sloveso

• tranzitivní
• dokonavé
• zvratné

časování

Oznamovací způsob

Osoba	Číslo jednotné			Číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
Budoucí čas	vyhnu se	vyhneš se	vyhne se	vyhneme se	vyhnete se	vyhnou se

Rozkazovací způsob

Osoba	Číslo jednotné	Číslo množné
	2.	1.	2.
	vyhni se	vyhněme se	vyhněte se

Příčestí

Rod	Číslo jednotné			Číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
Činné	vyhnul se	vyhnula se	vyhnulo se	vyhnuli se	vyhnuly se	vyhnula se

Přechodníky

Rod	Číslo jednotné		Číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
Minulý	vyhnuv se	vyhnuvši se	vyhnuvše se

význam

1. (vyhnout se + dativ) zachovat se tak, aby nenastal určitý děj
2. (vyhnout se + dativ) pohnout se tak, aby původce nepřišel do blízkosti či styku s daným objektem

překlady

1. vyvarovat se

   • angličtina: avoid, prevent, eschew, shirk
   • francouzština: éviter
   • italština: evitare
   • latina: vitare
   • němčina: vermeiden
   • polština: uniknąć
   • ruština: избежать
   • řečtina: αποφεύγω
   • slovenština: vyhnúť sa
2. uhnout

   • angličtina: avoid, dodge, parry, (částí těla) duck, flinch
   • francouzština: contourner, éviter
   • italština: scansare
   • němčina: ausweichen
   • slovenština: vyhnúť sa

synonyma

1. vyvarovat se, předejít
2. obejít, uhnout

antonyma

1. vyhledat
2. zamířit

související

• vyhnutí
• vyhýbavý
• vyhýbavě
• vyhýbat se

poznámky

• Internetová jazyková příručka [online]. ÚJČ, [cit. 2019-07-15]. Heslo vyhnout_se.