šlapat

Z Wikislovníku
Přejít na: navigace, hledání

čeština[editovat]

výslovnost[editovat]

  • IPA: [ˈʃlapat]

sloveso[editovat]

  • intranzitivní
  • nedokonavé

význam[editovat]

  1. v rámci chůze periodicky přenášet svoji váhu do chodidel
    • To nebyl krok koní; jak po peří by šlapali, snad ani půdy pod sebou necítili, jen se mihaly štíhlé jejich nohy v jarém poklusu.[1]
    • Když svý černý tělo necejtíš máš tejden hlad, žízeň, v blátě spíš musíš jít, jen to nevzdávej, tak šlapej dál[2]
  2. jít pěšky, zejména v kontrastu proti někomu jinému, kdo je přepravován
  3. (hanlivě, přeneseně, hovorově) vydělávat si prostitucí
    • Nikdy mě nenapadlo, že bych se měla bát, když jdu večer z odpolední služby. Samozřejmě jsem slýchala o únosech dívek, které potom musely šlapat. Ale všechno šlo okolo mě a říkala jsem si- to se přece stává těm druhým, mně ne.[3]

překlady[editovat]

periodicky zatěžovat chodidla

synonyma[editovat]

  1. dupat
  2. jít po svých, dupat, pochodovat, (hovorově) mašírovat
  3. šlapat chodník, prostituovat se

antonyma[editovat]

  1. jet, vézti se

související[editovat]

slovní spojení[editovat]

fráze a idiomy[editovat]

poznámky[editovat]

  1. Alois Mrštík, Vilém Mrštík: Trpký chléb
  2. Spirituál Kvintet: píseň Šlapej dál
  3. Anděl v botách, mírně upraveno