連玉

japonština

výslovnost

• IPA: [ɽedama]

etymologie

Výraz se skládá z kandži 連 (spojit, doprovázet) a 玉 (koule, šperk), čtení prvního je nepravidelné (odvozeno od čtení jako レン (呉漢音) ([ren])) čtení druhého je japonské; na švu slabik došlo ke změně znělosti ([ta] →‎ [da]). Zkomoleno z evropského retama (vítečník), to převzato z arabského رَتَم ([ratam]).

varianty

• レダマ častěji používaný alternativní odborný a fonetický zápis slova 連玉
• 鷹爪
• 鶯織柳

podstatné jméno

přepis

• hiragana: れだま
• rómadži: redama

význam

1. (v botanice) vítečník sítinovitý, Spartium junceum z čeledi bobovitých (豆科/マメ科), tribus 金雀枝連/エニシダ連 - kručinky (Genisteae)
2. (v obecném jazyce) vítečník (Spartium)

synonyma

1. レダマ, 鷹爪, 鶯織柳
2. 連玉属

poznámky

• Kategorie Spartium junceum ve Wikimedia Commons