金鳳花

From Wikislovník
Jump to navigation Jump to search

japonština[edit]

výslovnost[edit]

  • IPA: [kɪɱpoːge]

etymologie[edit]

Výraz se skládá z kandži (kov, zde: zlato, zlatý), (samec mýtického ptáka 鳳凰 ([hó-ó]) a (květina). Čtení je sinojaponské, 金 ([kin]) a 鳳 ([hó]) - typu kan'on (漢音) a 花 ([ke]) - typu goon (呉音). U posledních dvou dochází ke změmě znělosti: hó →‎ pó a ke →‎ ge.

varianty[edit]

podstatné jméno[edit]

přepis[edit]

  • hiragana: きんぽうげ
  • rómadži: kinpóge

význam[edit]

  1. pryskyřník japonský Ranunculus japonicus Thunb.
  2. obecný název pro pryskyřníky.

synonyma[edit]

  1. キンポウゲ
  2. 馬の足形
  3. 毛茛
  4. ウマノアシガタ v odborném názvosloví

související[edit]

poznámky[edit]