齷齪

japonština

výslovnost

• IPA: [ʔakɯsekɯ]

etymologie

Výraz se skládá z kandži 齷 (skřípat zuby, předrážděný, špatně naladěný, uondaný) a 齪 (skřípání zuby), čtení obou je sinojaponské.

příslovce

přepis

• hiragana: あくせく
• rómadži: akuseku

význam

1. nervózně
2. roztěkaně, s tikem
3. uondaně, přepracovaný
4. puntíčkářsky, hnidopišsky

poznámky

Používá se s partikulí と (齷齪と). Ve spojení s pomocným slovesem する vzniká nepravé sloveso (齷齪する) nervózně pobíhat, jankovatět, nevědět, kudy kam.