9/11

Možná hledáte 911 nebo 9-1-1.

angličtina

výslovnost

• IPA: [ˈnaɪn ə.ˈlɛv.ən]
•  nine-eleven (Američan)^{? • info}

varianty

• nine-eleven

podstatné jméno

význam

1. teroristický útok na Světové obchodní centrum a Pentagon, který se odehrál 11.září 2001 v New Yorku a Washingtonu
   • She remembered the exact moment she heard about the attack on 9/11. – Vzpomněla si na přesný okamžik, kdy se dozvěděla o útoku 11. září.
   • The world changed dramatically after 9/11. – Svět se po 11. září dramaticky změnil.
   • The impact of 9/11 can still be felt in the United States and around the world. – Důsledky 9/11 lze v USA i po celém světě stále pociťovat.<
2. (přeneseně) děsivý teroristický útok s mnoha oběťmi na životě; „jedenácté září“, událost srovnatelná s 9/11
   • The recent cyberattack on our systems was a 9/11 for our company. – Nedávný kyberútok na naše systémy byl pro naši společnost "jedenáctým zářím".
   • The economic crisis of 2008 was often referred to as a financial 9/11. – Ekonomická krize z roku 2008 byla často nazývána finančním 9/11.
   • The tragic loss of the shuttle Columbia was a 9/11 for NASA. – Tragická ztráta raketoplánu Columbia byla pro NASA "jedenáctým zářím".
   • The devastating earthquake in Haiti was a 9/11 for the country. – Ničivé zemětřesení na Haiti bylo pro zemi jako 9/11.

skloňování

pád \ číslo	singulár	plurál
nominativ	9/11	9/11s

slovní spojení

• 9/11 victim

související

• post-9/11
• before-9/11

němčina

výslovnost

• IPA: [ˈnaɪn ə.ˈlɛv.ən]
•  9/11^{? • info}

varianty

• nine-eleven

zkratka

• rod střední

význam

1. jedenácté září — letecký útok proti Dvojčatům (a Pentagonu); sebevražedný teroristický útok na Světové obchodní centrum, který se odehrál 11.září 2001 v New Yorku a Washingtonu

synonyma

• 11. September; Terroranschläge am 11. September 2001

slovní spojení

• 9/11-Held
• 9/11-Attentäter
• 9/11-Kommission
• 9/11-Opfer
• 9/11-Gedenken