Císlajtánie
čeština
[editovat]výslovnost
[editovat]- IPA: [ˈt͡siːslajˌtaːnɪjɛ]
dělení
[editovat]- Cís-laj-tá-nie
varianty
[editovat]etymologie
[editovat]Z německého názvu Cisleithanien, který byl odvozen od řeky Litavy (něm. Leitha) předponou cis-.
podstatné jméno
[editovat]- rod ženský
- vlastní jméno
skloňování
[editovat]| pád \ číslo | jednotné | množné |
|---|---|---|
| nominativ | Císlajtánie | Císlajtánie |
| genitiv | Císlajtánie | Císlajtánií |
| dativ | Císlajtánii | Císlajtániím |
| akuzativ | Císlajtánii | Císlajtánie |
| vokativ | Císlajtánie | Císlajtánie |
| lokál | Císlajtánii | Císlajtániích |
| instrumentál | Císlajtánií | Císlajtániemi |
význam
[editovat]- území Rakouska-Uherska nacházející se na levé straně řeky Litavy (před Litavou z pohledu Vídně), Předlitavsko
- Tento zákon říšský pro všechny země nynější Císlajtánie zhotoven byv jak říkáme „na jedno kopyto,“ nepřipustil aby hledělo se k zvláštním poměrům naším, jaké až do roku 1848 byly se vyvinuly a řádem obecním roku 1849 neobratně přerušeny byly.[1]
překlady
[editovat]- angličtina: Cisleithania
- němčina: Cisleithanien ž
- ruština: Цислейтания ž
- slovenština: Cislajtánsko s
synonyma
[editovat]antonyma
[editovat]související
[editovat]poznámky
[editovat]- ↑ Jak mají vykonati se volby obecní?. Národní listy, 1867-08-29, roč. VII, čís. 148, s. 1. Dostupné online.
- ↑ KOTT, František Štěpán. Česko-německý slovník zvláště grammaticko-fraseologický. Svazek 7. Praha : František Šimáček, 1893. Dostupné online. Heslo „Lajtanie“, s. 1311.
- ↑ KADLEC, Karel. Uhersko. In Ottův slovník naučný. Praha : J. Otto, 1907. Díl 26, s. 23.
externí odkazy
[editovat]
Článek Předlitavsko ve Wikipedii
