Jidáš Iškariotský

Z Wikislovníku
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání

čeština

[editovat]

výslovnost

[editovat]
  • IPA: [ˈjɪdaːʃ ˈɪʃkarɪjotskiː]

dělení

[editovat]
  • Ji-dáš Iš-ka-riot-ský

etymologie

[editovat]

Jidáš je počeštělá verze starozákonního židovského jména Juda (též Jehuda, יהודה, znamenající chvála Bohu či chvalme Boha).

Původ přízviska Iškariotský má více výkladů:

  • zkomolenina výrazu sikaria, což by znamenalo, že původně patřil k sektě sikariů;
  • řecká zkomolenina aramejského výrazu šakaria, lhář;
  • zkomolenina spojení iš Kariot (אִישׁ־קריות, „(muž) z Kariotu“, tj. města v Judeji nedaleko Hebronu).[1]

slovní spojení

[editovat]

význam

[editovat]
  1. biblická postava, apoštol, který zradil Ježíše
    • A Jidáš Iškariotský, jeden ze dvanácti, odšel k nejvyšším kněžím, aby ho jim zradil.[2]

překlady

[editovat]
  1. biblická postava

související

[editovat]

poznámky

[editovat]
  1. FINGERLAND, Jan. Jidáš – příběh zrádce. Teologie & společnost [online]. Centrum pro studium demokracie a kultury. Roč. 2005, čís. 1 [cit. 2015-06-16]. Dostupné online.
  2. Bible svatováclavská, Nový zákon. [s.l.] : [s.n.], 1677. Evanjelium svatého Marka. Kapitola 14. Dostupné online.

externí odkazy

[editovat]