zradit

čeština

výslovnost

• IPA: [zraɟɪt]

dělení

• zra-dit

sloveso

• dokonavé
• tranzitivní

časování

Oznamovací způsob

Osoba	Číslo jednotné			Číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
Budoucí čas	zradím	zradíš	zradí	zradíme	zradíte	zradí

Rozkazovací způsob

Osoba	Číslo jednotné	Číslo množné
	2.	1.	2.
	zraď	zraďme	zraďte

Příčestí

Rod	Číslo jednotné			Číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
Činné	zradil	zradila	zradilo	zradili	zradily	zradila
Trpné	zrazen	zrazena	zrazeno	zrazeni	zrazeny	zrazena

Přechodníky

Rod	Číslo jednotné		Číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
Minulý	zradiv	zradivši	zradivše

význam

1. vědomě porušit svůj závazek či povinnost vůči nějakému subjektu
2. pod nátlakem sdělit identitu jiné osoby
3. (přeneseně) v nevhodnou chvíli přestat fungovat nebo zafungovat jinak, než uživatel očekával
   • Řidič Octavie se služební zbraně nezalekl a opět se rozjel. Nicméně v tu chvíli ho zradila technika a auto přestalo po dvaceti metrech jet.
   • Ovčáček chtěl nadávat médiím v angličtině, ale zradil ho Google překladač.

překlady

1. porušit závazek

   • angličtina: betray
   • esperanto: perfidi
   • finština: neuvoa
   • francouzština: trahir
   • italština: consigliare
   • němčina: verraten
   • slovenština: zradiť
   • svahilština: zuri
2. —
3. —

synonyma

1. podvést
2. vyzradit, prozradit, odhalit
3. —

související

• zrada
• zrádce
• zrádný
• zrazovat
• zrazení

poznámky

• Internetová jazyková příručka [online]. Ústav pro jazyk český Akademie věd České republiky, [cit. 2015-02-02]. Heslo zradit.