Jidáš

Z Wikislovníku
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání

Možná hledáte jidáš nebo jídáš.

čeština[editovat]

výslovnost[editovat]

  • IPA: [ˈjɪdaːʃ]
  • ČFT: [ˈjidaːš]

dělení[editovat]

  • Ji-dáš

varianty[editovat]

etymologie[editovat]

Jidáš je počeštělá verze starozákonního židovského jména Juda (též Jehuda, יהודה, znamenající chvála Bohu či chvalme Boha).[2]

podstatné jméno[editovat]

  • rod mužský životný
  • vlastní jméno

skloňování[editovat]

Substantivum singulár plurál
nominativ Jidáš Jidáši / Jidášové
genitiv Jidáše Jidášů
dativ Jidáši Jidášům
akuzativ Jidáše Jidáše
vokativ Jidáši Jidáši / Jidášové
lokál Jidáši Jidáších
instrumentál Jidášem Jidáši

význam[editovat]

  1. biblická postava, apoštol, který zradil Ježíše
    • Ježíš pak řekl jemu: Jidáši, políbením Syna člověka zrazuješ.[3]
  2. zrádce, zaprodanec[4][5]
    • Důstojníci provolávali: „Máte kolem sebe přátele, kteří vám důvěřují!“ Možná že je mezi nimi také nějaký Jidáš, ale většina je určitě šťastná, že jsem jejich velitelem.[6]
    • Ty Jidáši, spílají reprezentantovi Barrymu fanoušci Aston Villy.[7]
  3. jméno čerta či zlého démona v některých východoevropských a severoevropských tradicích[8]

překlady[editovat]

  1. biblická postava

související[editovat]

slovní spojení[editovat]

přísloví, úsloví a pořekadla[editovat]

poznámky[editovat]

  1. KOTT, František Štěpán. Třetí příspěvek k česko-německému slovníku, zvláště grammaticko-fraseologickému. Praha : Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění, 1906. Dostupné online. Heslo „Judáš“, s. 597.
  2. FINGERLAND, Jan. Jidáš – příběh zrádce. Teologie & společnost [online]. Roč. 2005, čís. 1 [cit. 2015-06-16]. Dostupné online.
  3. Lukáš 22, 48 (Kral)
  4. KOTT, František Štěpán. Česko-německý slovník zvláště grammaticko-fraseologický. Svazek 1. Praha : J. Kolář, 1878. Dostupné online. Heslo „Jidáš“, s. 629.
  5. Příruční slovník jazyka českého a databáze lexikálního archivu [online]. Ústav pro jazyk český Akademie věd České republiky, [cit. 2015-06-18]. Heslo Jidáš.
  6. DUMAS, Alexandre. Rytíř de Sainte-Hermine. Překlad Dana Melanová. [s.l.] : Baronet Publishers, 2006. Dostupné online. ISBN 80-7214-899-0. S. 706.
  7. jvl; TN.cz. Ty Jidáši, spílají reprezentantovi Barrymu fanoušci Aston Villy. NOVA Sport [online]. 2009-06-04 [cit. 2015-12-27]. Dostupné online.
  8. POLÍVKA, Jiří. Pohádkoslovné studie. Praha : Společnost Národopisného musea českoslovanského, 1904. Dostupné online. S. 165.

externí odkazy[editovat]