úterý: Porovnání verzí
Skočit na navigaci
Skočit na vyhledávání
Smazaný obsah Přidaný obsah
→překlady: +he, yi, ar, vi; upřesnění významu |
drobná oprava etymol., ref. |
||
| Řádek 7: | Řádek 7: | ||
=== etymologie === |
=== etymologie === |
||
Slovo pochází |
Slovo pochází z moravského nářečního [[vterý]] – ''druhý'', od nějž v moderní češtině také [[vteřina]]<ref>{{Naše řeč|jméno=Hana|příjmení=Roudná|titul=Úterý — vteřina|číslo=2|ročník=60|rok=1977|art=5967}}</ref>. |
||
=== varianta === |
=== varianta === |
||
| Řádek 81: | Řádek 81: | ||
== poznámky == |
== poznámky == |
||
* {{IJP|úterý|2008-02-05|2009-04-23}} |
* {{IJP|úterý|2008-02-05|2009-04-23}} |
||
<references /> |
|||
== externí odkazy == |
== externí odkazy == |
||
Verze z 22. 1. 2014, 17:35
čeština
výslovnost
- IPA: [ˈuːtɛriː]
dělení
- úte-rý
etymologie
Slovo pochází z moravského nářečního vterý – druhý, od nějž v moderní češtině také vteřina[1].
varianta
podstatné jméno
- rod střední
skloňování
| pád \ číslo | jednotné | množné |
|---|---|---|
| nominativ | úterý | úterý |
| genitiv | úterý | úterý |
| dativ | úterý | úterým |
| akuzativ | úterý | úterý |
| vokativ | úterý | úterý |
| lokál | úterý | úterých |
| instrumentál | úterým | úterými |
význam
překlady
den v týdnu
- angličtina: Tuesday
- arabština: يوم الثلاثاء m
- běloruština: аўторак m
- bulharština: вторник m
- dolnolužická srbština: wałtora ž
- esperanto: mardo
- finština: tiistai
- francouzština: mardi m
- hebrejština: יום שלישי m
- hornolužická srbština: wutora ž
- chorvatština: utorak m
- italština: martedì m
- japonština: 火曜日, 火曜
- jidiš: דיענסטאָג
- kašubština: wtórk m
- latina: feria tertia ž
- lotyština: otrdiena
- maďarština: kedd
- makedonština: вторник m
- němčina: Dienstag m
- polština: wtorek m
- portugalština: terça-feira ž
- ruština: вторник m
- řečtina: Τρίτη ž
- slovenština: utorok m
- slovinština: torek m
- srbština: уторак m
- španělština: martes m
- švédština: tisdag c
- ukrajinština: вівторок m
- vietnamština: thứ ba
synonyma
- (zastarale) úterek
související
poznámky
- Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2009-04-23]. Heslo úterý.
- ↑ ROUDNÁ, Hana. Úterý — vteřina. Naše řeč, 1977, roč. 60, čís. 2. Dostupné online. ISSN 0027-8203.
externí odkazy
Článek Úterý ve Wikipedii
Kategorie:
- Monitoring:Naše řeč/=Roudná/=Hana
- Monitoring:Naše řeč/strany/
- Údržba:Sjednotit počet překladů s počtem významů
- Monitoring:P/1/en
- Monitoring:P/1/ar
- Monitoring:P/1/be
- Monitoring:P/1/bg
- Monitoring:P/1/dsb
- Monitoring:P/1/eo
- Monitoring:P/1/fi
- Monitoring:P/1/fr
- Monitoring:Nevokalizovaný hebrejský překlad
- Monitoring:P/1/he
- Monitoring:P/1/hsb
- Monitoring:P/1/hr
- Monitoring:P/1/it
- Monitoring:P/1/ja
- Monitoring:P/1/yi
- Monitoring:P/1/csb
- Monitoring:P/1/la
- Monitoring:P/1/lv
- Monitoring:P/1/hu
- Monitoring:P/1/mk
- Monitoring:P/1/de
- Monitoring:P/1/pl
- Monitoring:P/1/pt
- Monitoring:P/1/ru
- Monitoring:P/1/el
- Monitoring:P/1/sk
- Monitoring:P/1/sl
- Monitoring:P/1/sr
- Monitoring:P/1/es
- Monitoring:P/1/sv
- Monitoring:P/1/uk
- Monitoring:P/1/vi
- Monitoring:Citace elektronické monografie/datum vydání/(chybný formát)
- Česká substantiva