abhängen

Z Wikislovníku
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání

němčina[editovat]

výslovnost[editovat]

  • IPA: [ˈapˌhɛŋən]

sloveso[editovat]

  • nepravidelné silné
  • intranzitivní

časování[editovat]

Příčestí činné (=přítomné)
abhängend
Příčestí trpné (=minulé)
abgehangen
Pomocné sloveso
haben
Indikativ
čas osoba aktivum
singulár plurál
prézens 1. ich hänge ab wir hängen ab
2. du hängst ab ihr hängt ab
3. er/sie/es hängt ab sie hängen ab
préteritum 1. ich hing ab wir hingen ab
2. du hingst ab ihr hingt ab
3. er/sie/es hing ab sie hingen ab
perfektum 1. ich habe abgehangen wir haben abgehangen
2. du hast abgehangen ihr habt abgehangen
3. er/sie/es hat abgehangen sie haben abgehangen
plusquamperfektum 1. ich hatte abgehangen wir hatten abgehangen
2. du hattest abgehangen ihr hattet abgehangen
3. er/sie/es hatte abgehangen sie hatten abgehangen
futurum 1 1. ich werde abhängen wir werden abhängen
2. du wirst abhängen ihr werdet abhängen
3. er/sie/es wird abhängen sie werden abhängen
futurum 2 1. ich werde abgehangen haben wir werden abgehangen haben
2. du wirst abgehangen haben ihr werdet abgehangen haben
3. er/sie/es wird abgehangen haben sie werden abgehangen haben
konjunktiv I
čas osoba aktivum
singulár plurál
prézens 1. ich hänge ab wir hängen ab
2. du hängst ab ihr hänget ab
3. er/sie/es hänge ab sie hängen ab
perfektum 1. ich habe abgehangen wir haben abgehangen
2. du habest abgehangen ihr habet abgehangen
3. er/sie/es habe abgehangen sie haben abgehangen
futurum 1 1. ich werde abhängen wir werden abhängen
2. du werdest abhängen ihr werdet abhängen
3. er/sie/es werde abhängen sie werden abhängen
futurum 2 1. ich würde abhängen wir würden abhängen
2. du würdest abhängen ihr würdet abhängen
3. er/sie/es würde abhängen sie würden abhängen
konjunktiv II
čas osoba aktivum
singulár plurál
préteritum 1. ich hinge ab wir hingen ab
2. du hingest ab ihr hinget ab
3. er/sie/es hinge ab sie hingen ab
plusquamperfektum 1. ich hätte abgehangen wir hätten abgehangen
2. du hättest abgehangen ihr hättet abgehangen
3. er/sie/es hätte abgehangen sie hätten abgehangen
futurum 1 1. ich werde abgehangen haben wir werden abgehangen haben
2. du werdest abgehangen haben ihr werdet abgehangen haben
3. er/sie/es werde abgehangen haben sie werden abgehangen haben
futurum 2 1. ich würde abgehangen haben wir würden abgehangen haben
2. du würdest abgehangen haben ihr würdet abgehangen haben
3. er/sie/es würde abgehangen haben sie würden abgehangen haben
Imperativ
čas osoba aktivum
singulár plurál
prézens 2. häng ab hänge ab
3.
perfektum 2.
3.
Infinitiv
čas aktivum
prézens
perfektum
futurum 1 abhängen werden
futurum 2 abgehangen haben werden
Příčestí činné (přítomné)
deklinace pád singulár plurál
mužský rod ženský rod střední rod všechny rody
silná nominativ
genitiv
dativ
akuzativ
slabá nominativ
genitiv
dativ
akuzativ
smíšená nominativ
genitiv
dativ
akuzativ


význam[editovat]

  1. (abhängen von etwas, von jemandem) záviset, být závislý (na někom/něčem), být odkázán (na někoho)
    • Das ist eine schlechte Nachricht für Europa. Die Reformpläne von Präsident Macron in Frankreich hängen davon ab, dass ein starkes Deutschland eine dynamische Achse Paris-Berlin unterstützt. Wenn Merkel geht, steht Macron ohne Unterstützung allein im Wind. – Je to špatná zpráva pro Evropu. Reformní plány prezidenta Macrona ve Francii závisí na tom, že silné Německo podporuje dynamickou osu Paříž-Berlín. Pokud Merkelová odejde, zůstává Macron v průvanu sám bez podpory.
  2. sundat z věšáku
  3. odpojit

související[editovat]