záviset

čeština

výslovnost

• IPA: [zaːvɪsɛt]
•  záviset^{? • info}

dělení

• zá-vi-set

sloveso

• nedokonavé
• intranzitivní

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
přítomný čas	závisím	závisíš	závisí	závisíme	závisíte	závisí / závisejí

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	závisej	závisejme	závisejte

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	závisel	závisela	záviselo	záviseli	závisely	závisela

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
přítomný	závise / záviseje	závisíc / závisejíc	závisíce / závisejíce

význam

1. (záviset na + lokál) mít vlastnosti ovlivňované jistým dějem či subjektem; (zast. též od něčeho/někoho)
   • Počasí zítra bude záviset na nízké oblačnosti.
   • začal hlasem slavnostně monotonním: „Je mně líto, paní Bavorová, ale nemohu si pomoci — ode mne to už nezávisí! S vaším synem bude zle! Ano zle!“
   • Máme dost příkladů, že menší státy vzdorovaly úspěšně větším a porážely je; stejně v literatuře a v umění, vůbec v celém oboru práce kulturní nezávisí kvalita jen na početní síle.
2. (záviset na + lokál) vykazovat závislost; mít existenci určovanou resp. zásadně ovlivňovanou někým
   • Malé děti zcela závisí na svých rodičích.

překlady

1. záležet

   • angličtina: depend
   • francouzština: dépendre
   • němčina: abhängen
   • slovenština: závisieť
2. být závislý

   • angličtina: rely
   • slovenština: závisieť

synonyma

1. záležet, odvíjet se
2. —

související

• závislost
• závislý
• závisení
• nezávislý
• souviset

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2014-11-04]. Heslo záviset.