air

Z Wikislovníku
Přejít na: navigace, hledání

Možná hledáte áir, -air nebo 'air.

angličtina[editovat]

výslovnost[editovat]

homofony[editovat]

podstatné jméno[editovat]

  • počitatelné i nepočitatelné

skloňování[editovat]

Substantivum singulár plurál
nominativ air airs

význam[editovat]

  1. vzduch, ovzduší
  2. vzduch, povětří, atmosféra
  3. vánek
  4. (přeneseně) éter (prostředí pro vysílání rozhlasu, televize apod.)
  5. letecká doprava
    • travel by air – cestovat letadlem

synonyma[editovat]

  1. breeze
  2. airwave
  3. aviation

sloveso[editovat]

časování[editovat]

kategorie tvar
infinitiv air
3. osoba airs
préteritum aired
perfektum aired
vid průběhový airing

význam[editovat]

  1. větrat, vyvětrat
  2. vysílat (radiový nebo televizní program)
  3. zveřejňovat, zveřejnit, vyjevit

synonyma[editovat]

  1. aerate
  2. broadcast, transmit
  3. bare, publicize

související[editovat]

francouzština[editovat]

výslovnost[editovat]

homofony[editovat]

podstatné jméno (1)[editovat]

  • rod mužský

skloňování[editovat]

Substantivum singulár plurál
nominativ air airs

význam[editovat]

  1. vzduch
    • changer d'air – změnit podnebí
    • (attraper un coup de) courant d'air – (chytit) průvan
    • en plein air – pod širým nebem
    • hôtesse de l'air – letuška

podstatné jméno (2)[editovat]

  • rod mužský

skloňování[editovat]

Substantivum singulár plurál
nominativ air airs

význam[editovat]

  1. vzhled, podoba, výraz
    • avoir mauvais air – vypadat neutěšeně
    • bel air – pěkný vzhled
    • prendre des airs – dělat se důležitým
    • Et de quoi aurons-nous l’air, si, une fois que nous aurons raconté aux gens que nous avons passé tant de jours à Tel-Aviv et tant jours à Jérusalem, ils nous demandent si nous avons vu le rabbin, et qu’il nous faudra répondre que nous n’avons pas trouvé le temps pour ce faire ? – A jak budeme, prosím tě, vypadat, až, potom, co budem lidem vyprávět, že jsme byli tak dlouho v Tel Avivu a tak dlouho v Jeruzalémě, se oni zeptají, jestli jsme se viděli s rabínem, a my jim budem muset odpovědět, že jsme si na to nenašli čas?[1]
    • se donner des airs de savant – tvářit se učeně
  2. způsob
    • parler d'un air convenable – mluvit slušně
    • d'un certain air – určitým způsobem

související[editovat]

podstatné jméno (3)[editovat]

  • rod mužský

skloňování[editovat]

Substantivum singulár plurál
nominativ air airs

význam[editovat]

  1. nápěv, melodie
    • air d'opéra – operní árie
    • On connaissait bien des paroles sur cet air-là. – To byla pro nás už stará písnička.

poznámky[editovat]

  1. Harry Kemelman: Un beau jour le rabbin a acheté une croix, překlad Lazare Rabineau, ediční řada Grands détectives, Paříž 1991, ISBN 2-264-01487-3, str.217