ajnclík

Z Wikislovníku
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání

čeština[editovat]

výslovnost[editovat]

  • IPA: [ajnt͡sliːk]

dělení[editovat]

  • ajn-clík

etymologie[editovat]

Zkomolenina[1] z původně německého Einzel(zimmer).[2]

podstatné jméno[editovat]

  • rod mužský neživotný

skloňování[editovat]

Substantivum singulár plurál
nominativ ajnclík ajnclíky
genitiv ajnclíku ajnclíků
dativ ajnclíku ajnclíkům
akuzativ ajnclík ajnclíky
vokativ ajnclíku ajnclíky
lokál ajnclíku ajnclících
instrumentál ajnclíkem ajnclíky

význam[editovat]

  1. (v obecném jazyce, slangově) velmi malá místnost
    • V Sarajevě taky byla nějaká přehlídka. Jednou se pamatuji, že mně scházelo při takové přehlídce dvacet knoflíků u mundúru a že mě zavřeli za to na čtrnáct dní do ajnclíku a dva dni jsem ležel jako lazar, svázanej do kozelce. Ale disciplína na vojně musí být, jinak by si nikdo nedělal z ničeho nic.[3]
  2. (slangově) vězení o samotě
    • Vedle šestnáctky byl ajnclík, ponurá díra - samovazba, odkud i tu noc ozývalo se vytí nějakého zavřeného vojáka, kterému šikovatel Ftepa pro nějaký disciplinární přestupek z rozkazu štábního profousa Slavíka lámal žebra.[4]

synonyma[editovat]

  1. cela
  2. (spisovně) samovazba, (hovorově) samotka, (zdrobněle) ajnclíček

související[editovat]

poznámky[editovat]

  1. HEYDUK, Vítězslav. Čeština za mřížemi a dráty. Naše řeč, 1951, roč. 35, čís. 3-4. Dostupné online. ISSN 0027-8203.
  2. TÖLGYESI, Tamás. Lexikální germanismy v dnešní češtině. Studie kontaktově lingvistická. Budapest, 2009. 378 s. Disertační práce. Pázmány Péter Katolikus Egyetem. Vedoucí práce prof. PhDr. Antonín Vašek, CSc.. s. 29. Dostupné online.
  3. Jaroslav Hašek: Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války
  4. Jaroslav Hašek: Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války