alcanzar

španělština

výslovnost

• IPA: [a̠l.ka̠n̟ˈθa̠ɾ] (evropská)
• IPA: [a̠l.ka̠nˈsa̠ɾ] (jihoamerická)

etymologie

Z pozdnělatinského incalciāre — „dotknout se patou“, které odvozeno od calx. Srovnej např. anglické recalcitrant, české kalkulačka apod.

sloveso

• pravidelné
• s pravopisnou změnou před úzkými samohláskami
• tranzitivní i intranzitivní

časování

způsob oznamovací

	jednotné			množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
přítomný čas	alcanzo	alcanzas	alcanza	alcanzamos	alcanzáis	alcanzan
souminulý čas	alcanzaba	alcanzabas	alcanzaba	alcanzábamos	alcanzabais	alcanzaban
minulý čas dokonavý	alcancé	alcanzaste	alcanzó	alcanzamos	alcanzasteis	alcanzaron
budoucí čas	alcanzaré	alcanzarás	alcanzará	alcanzaremos	alcanzaréis	alcanzarán
podmiňovací	alcanzaría	alcanzarías	alcanzaría	alcanzaríamos	alcanzaríais	alcanzarían

způsob spojovací

	jednotné			množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
přítomný čas	alcance	alcances	alcance	alcancemos	alcancéis	alcancen
souminulý čas (ra)	alcanzara	alcanzaras	alcanzara	alcanzáramos	alcanzarais	alcanzaran
souminulý čas (se)	alcanzase	alcanzases	alcanzase	alcanzásemos	alcanzaseis	alcanzasen
budoucí čas	alcanzare	alcanzares	alcanzare	alcanzáremos	alcanzareis	alcanzaren

způsob rozkazovací

	jednotné			množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
kladný	—	alcanza	alcance	alcancemos	alcanzad	alcancen
záporný	—	no alcances	no alcance	no alcancemos	no alcancéis	no alcancen

neosobní tvary

číslo	jednotné			množné
osoba	1.	2.	3.	1.	2.	3.
infinitiv	alcanzar
gerundium	alcanzando

příčestí

číslo	jednotné		množné
rod	mužský	ženský	mužský	ženský
příčestí minulé	alcanzado	—	—	—

význam

1. dosáhnout, dostřelit
2. stačit, dosáhnout
3. (v Chile), (také s infinitivem) dokázat
4. (v Chile, o množství), (intranzitivní) stačit, být dostatečný

synonyma

1. igualar
2. —
3. conseguir, lograr
4. bastar

související

• alcanzo