ano

Z Wikislovníku
Přejít na: navigace, hledání

Možná hledáte áno, anno nebo año.

čeština[editovat]

výslovnost[editovat]

dělení[editovat]

  • ano

zájmeno[editovat]

  • vztažné, rod střední

význam[editovat]

  1. (zastarale, knižně) které, jež

částice[editovat]

význam[editovat]

  1. vyjádření souhlasu
    • Ano, pane,“ přikývl Conley.[1]
    • „A nemáte náhodou zítra večer čas?“ – „Ano, řekla vesele.“
    • „Patří Špicberky Norsku?“ – „Myslím, že ano.“
    • „Co myslíš, stihla ten vlak?“ – „Možná(,) že ano.“[2]
    • Ano, Sněžka je nejvyšší horou Čech i celého Česka.
  2. (zastarale) dokonce (zesiluje nebo stupňuje význam následujícího větného členu nebo věty)
    • Básník tím chtěl ukázat nevyhnutelnost Achilleovu, a jaké neprozřetelnosti, ano zločinu se Agamemnón svým pychem dopustil.[3][4]
    • Měl obdržeti Hanka peníze na cestu, ano 4000 rublů ročního platu, důstojenství dvorního rady, dědičné šlechtictví a t. d.[5]

překlady[editovat]

  1. souhlas

synonyma[editovat]

  1. jo, ba, baže, (nářečně) hej
  2. ano i, (neutrálně) ba, ba i, dokonce, dokonce i

antonyma[editovat]

  1. ne, nikoliv

související[editovat]

galicijština[editovat]

podstatné jméno (1)[editovat]

  • rod mužský
  • plurál: anos

etymologie[editovat]

význam[editovat]

  1. rok
  2. ročník

podstatné jméno (2)[editovat]

  • rod mužský
  • plurál: anos

etymologie[editovat]

  • z latinského anus

význam[editovat]

  1. konečník, řitní otvor
    • O cancro do ano non é tan común. – Rakovina konečníku není tak běžná.

italština[editovat]

výslovnost[editovat]

etymologie[editovat]

Z latinského anuskruh; prsten; řiť. Srovnej např. anello, dále pak francouzské anneau či portugalské anel, obojí s významem prsten.

podstatné jméno[editovat]

  • rod mužský

skloňování[editovat]

Substantivum singulár plurál
nominativ ano ani

význam[editovat]

  1. konečník, řitní otvor

související[editovat]

portugalština[editovat]

etymologie[editovat]

výslovnost[editovat]

  • IPA: [ˈʌnu]

podstatné jméno[editovat]

  • rod mužský

skloňování[editovat]

Substantivum singulár plurál
nominativ ano anos

význam[editovat]

  1. rok
  2. ročník

španělština[editovat]

etymologie[editovat]

výslovnost[editovat]

podstatné jméno[editovat]

  • rod mužský

skloňování[editovat]

Substantivum singulár plurál
nominativ ano anos

význam[editovat]

  1. konečník, řitní otvor, anální otvor
    • El cáncer del ano no es tan común. – Rakovina konečníku není tak běžná.

poznámky[editovat]

  1. FRAZIER, Charles. Bílý náčelník. Překlad David Petrů. Praha : Knižní klub, 2009. Cit. dle Korpus.cz. ISBN 978-80-242-2401-5.
  2. Srov. http://prirucka.ujc.cas.cz/?id=151
  3. Otmar Vaňorný v úvodu k: HOMÉROS. Ílias. Překlad Otmar Vaňorný. 12. vyd. Praha : Rezek, 2007. ISBN 80-86027-25-2. S. 9.
  4. Na rozdíl od přitakací částice se za ano v tomto stupňovacím významu nepíše čárka (stejně jako za dokonce). Srov. http://ssjc.ujc.cas.cz/search.php?hledej=Hledat&heslo=ano&sti=EMPTY&where=hesla&hsubstr=no.
  5. Jan Erazim Sojka: Naši mužové, kapitola Váceslav Hanka

externí odkazy[editovat]

  • Encyklopedický článek Ano ve Wikipedii