archa

Z Wikislovníku
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání

čeština[editovat]

výslovnost[editovat]

dělení[editovat]

  • ar-cha

podstatné jméno[editovat]

  • rod ženský

skloňování[editovat]

Substantivum singulár plurál
nominativ archa archy
genitiv archy arch
dativ arše archám
akuzativ archu archy
vokativ archo archy
lokál arše archách
instrumentál archou archami

význam[editovat]

  1. loď, kterou postavil Noe
    • Vody zmohutněly a stále jich na zemi přibývalo. Archa plula po hladině vod.[1]
    • Archa Noemova věru méně druhů zvířat v prostorném svém jícnu, měla kdysi, nežli chrám dnes při mši.[2]
  2. schrána na desky desatera
    • Svatostánek a archa úmluvy, jež měly býti dle zákona pospolu na jednom místě, byly odděleny.[3]
  3. oltář, který lze uzavřít bočními křídly
    • Zvláštní naši pozornost poutají některé památnosti přes zlobu času v chrámě tomto podnes zachované, hlavně dřevěný gotický oltář, tak zvaná archa, na poboční straně hlavního oltáře nyní postavený.[4]

překlady[editovat]

  1. loď
    • angličtina: ark
    • hornolužická srbština: archa ž
    • němčina: Arche ž
    • polština: arka ž
  2. schrána
  3. oltář

hornolužická srbština[editovat]

podstatné jméno[editovat]

  • rod ženský

skloňování[editovat]

Substantivum singulár duál plurál
nominativ archa arše archi
genitiv archi archow archow
dativ arše archomaj archam
akuzativ archu arše archi
vokativ archa arše archi
lokál arše archomaj archach
instrumentál archu archomaj archami

význam[editovat]

  1. archa

poznámky[editovat]

  1. Písmo svaté Starého a Nového zákona. Ekumenický překlad. Překlad Ekumenická komise pro Starý a Nový zákon. 3., podstatně doplněné a přepracované vyd. Praha : Ústřední církevní nakladatelství, 1987. Gn 7,18. S. 27.
  2. Jaroslav Vrchlický: Nové básně epické
  3. Jan Hejčl: Pentateuch
  4. Josef Duška: Rohenice a její starobylý kostelík