avoir une dent contre quelqu’un

francouzština

výslovnost

• IPA: [a.vwaʁ yn dɑ̃ kɔ̃tʁ kɛl.k‿œ̃]

idiom

• avoir une dent contre quelqu’un

význam

1. mít na někoho (již dlouho) spadeno, mít na někoho pifku
   • D’abord, mon vieux, on peut avoir une dent contre quelqu’un même s’il ne vous a fait aucun mal. – Zaprvé, kamaráde, lze na někoho mít spadeno, aniž by ti dotyčný kdy ublížil.
   • Elle a une dent contre nous depuis des lustres. – Má na nás pifku již řadu (více než deset) let.

synonyma

1. garder une dent (du lait) contre quelqu’un, en vouloir à quelqu’un