bedra

čeština

výslovnost

• IPA: [bɛdra]

dělení

• be-d-ra

podstatné jméno

• pomnožné
• rod střední

skloňování

Substantivum	singulár	plurál
nominativ	—	bedra
genitiv	—	beder
dativ	—	bedrům
akuzativ	—	bedra
vokativ	—	bedra
lokál	—	bedrech
instrumentál	—	bedry

význam

1. dolní část zad
2. ramena
   • Herci se beze slova vytratí z divadla skoro vrávorajíce pod úderem svěžího vzduchu tam venku; a pan autor běží domů s očima k zemi, nesa na svých bedrech únavu a skleslost všech. Zítra tedy je premiéra; dobrá, teď už je všecko jedno.
3. (přeneseně) zodpovědnost, starost, kompetence někoho konkrétního vůči něčemu tíživému, nesnadnému či nepopulárnímu
   • Nezvládnutý začátek uzávěry přirozeně padá na bedra předsedy vlády, krom toho jsme ale také nepochybně svědky dojezdu ničivé rozvolňovací mánie, která schvátila Česko v polovině února.
4. bok, boky

překlady

1. bederní oblast

   • francouzština: reins mn.
   • japonština: 腰部
   • němčina: Lenden mn.

synonyma

1. kříž
2. hřbet, (expresivně) hrb
3. plece
4. (částečně) ledví

související

• bederní

fráze a idiomy

• ležet na bedrech (někoho)
• vzít na svá bedra

švédština

výslovnost

• IPA: [bɛˈdrɑː]

sloveso

varianty

• (zastarale) bedraga

časování

(i)	aktivum	pasivum
infinitiv	bedra	bedras
přítomnost	bedrar	bedras
préteritum	bedrog	bedrogs
supinum	bedragit	bedragits
rozkazovací zp.	bedra	bedras

příčestí

Číslo	singulár		plurál/ urč. tvar
Rod	společný	střední
přítomné	bedragande
trpné	bedragen	bedraget	bedragna

význam

1. podvést, podvádět