bohyně
čeština
[editovat]výslovnost
[editovat]- IPA: [bɔɦɪɲɛ]
dělení
[editovat]- bo-hy-ně
podstatné jméno
[editovat]- rod ženský
skloňování
[editovat]| pád \ číslo | jednotné | množné |
|---|---|---|
| nominativ | bohyně | bohyně |
| genitiv | bohyně | bohyní / bohyň |
| dativ | bohyni | bohyním |
| akuzativ | bohyni | bohyně |
| vokativ | bohyně | bohyně |
| lokál | bohyni | bohyních |
| instrumentál | bohyní | bohyněmi |
význam
[editovat]- nadpřirozená bytost ženského pohlaví mající moc nad přírodou případně i nad člověkem
- Na Děvíně proti Vyšehradu uctívána byla bohyně vody Děvana, na Moráni u Emaus bohyně smrti Morana, na Petříně-Perunově týně hromovládce a bůh ohně Perun, na vrchu Bábě bohyně pramatky země Bába, na Krtni bůh blahobytu Krt-Krodo.[1]
- (expresivně) krásná, vznešená, dokonalá žena
překlady
[editovat]- nadpřirozená bytost
- afrikánština: godin
- angličtina: goddess
- arabština: إلاهة ž
- běloruština: багіня ž
- bulharština: богиня ž
- esperanto: diino
- finština: jumalatar
- francouzština: déesse ž
- havajština: akua wahine
- hornolužická srbština: bohowka ž, bohina ž
- interlingua: dea
- irština: bandia m
- islandština: gyðja ž
- italština: dea ž
- katalánština: deessa ž, dea ž
- latina: dea ž, diva ž
- maďarština: istennő
- makedonština: божица ž
- němčina: Göttin ž
- nizozemština: godin ž
- portugalština: deusa ž
- ruština: богиня ž
- řečtina: θεά ž
- skotská gaelština: ban-dia ž
- slovenština: bohyňa ž
- slovinština: boginja ž
- srbochorvatština: boginja ž, богиња ž, božica ž, божица ž
- španělština: diosa ž
- švédština: gudinna c
- ukrajinština: богиня ž
- velština: duwes ž
- vietnamština: nữ thần
- divadelní bohyně
- italština: diva ž
související
[editovat]poznámky
[editovat]- ↑ Popelka Biliánová: Z pohanských božnic pražských
externí odkazy
[editovat]- Slovník spisovného jazyka českého. Ústav pro jazyk český, 1960–1971. Heslo bohyně.
Rozcestník Bohyně ve Wikipedii
Kategorie:
- Expresivní výrazy/čeština
- Monitoring:P/1/af
- Monitoring:P/1/en
- Monitoring:P/1/ar
- Monitoring:P/1/be
- Monitoring:P/1/bg
- Monitoring:P/1/eo
- Monitoring:P/1/fi
- Monitoring:P/1/fr
- Monitoring:P/1/haw
- Monitoring:P/1/hsb
- Monitoring:P/1/ia
- Monitoring:P/1/ga
- Monitoring:P/1/is
- Monitoring:P/1/it
- Monitoring:P/1/ca
- Monitoring:P/1/la
- Monitoring:P/1/hu
- Monitoring:P/1/mk
- Monitoring:P/1/de
- Monitoring:P/1/nl
- Monitoring:P/1/pt
- Monitoring:P/1/ru
- Monitoring:P/1/el
- Monitoring:P/1/gd
- Monitoring:P/1/sk
- Monitoring:P/1/sl
- Monitoring:P/1/hbs
- Monitoring:P/1/es
- Monitoring:P/1/sv
- Monitoring:P/1/uk
- Monitoring:P/1/cy
- Monitoring:P/1/vi
- Monitoring:Citace elektronické monografie/datum vydání/(chybný formát)
- Česká substantiva