boule

čeština

výslovnost

• IPA: [bɔʊ̯lɛ]

dělení

• bou-le

etymologie

Z německého Beule a to z předpokládaného pragermánského *būlǭ. Srovnej s francouzským boule, starofríským būle, středonizozemským bule a středoanglickým büle.

podstatné jméno

• rod ženský

skloňování

Substantivum	singulár	plurál
nominativ	boule	boule
genitiv	boule	boulí
dativ	bouli	boulím
akuzativ	bouli	boule
vokativ	boule	boule
lokál	bouli	boulích
instrumentál	boulí	boulemi

význam

1. malá dočasná vyvýšenina na těle, způsobená podkožním hematomem v důsledku nárazu
   • Praštil se do hlavy a hned se mu udělala pořádná boule.
2. malá vyvýšenina v terénu

překlady

1. zduřenina

   • angličtina: bump
   • francouzština: bosse ž
   • litevština: guzas m, gumbas m
   • němčina: Beule ž
   • ukrajinština: гуля ž
2. terénní vyvýšenina

   • angličtina: bump, mogul
   • francouzština: bosse ž
   • litevština: gumbas m, kalvelė ž

synonyma

1. zduřenina, opuchlina, (nářečně) bakule
2. mulda, vlna

související

• bulka
• boulovatý
• vyboulit se

francouzština

výslovnost

• IPA: [bul]  boule^{? • info}

podstatné jméno

• rod ženský

skloňování

Substantivum	singulár	plurál
nominativ	boule	boules

význam

1. koule

poznámky

• Internetová jazyková příručka [online]. Ústav pro jazyk český Akademie věd České republiky, [cit. 2015-01-23]. Heslo boule.