brzy

čeština

výslovnost

• IPA: [br̩zɪ]
•  brzy^{? • info}

dělení

• br-zy

etymologie

Vyvinulo se z praslovanského b’rzyj — „rychlý“.

varianty

• brzo

příslovce

stupňování

stupeň	tvar
pozitiv	brzy / brzo
komparativ	dříve / dřív
superlativ	nejdříve / nejdřív

význam

1. za krátký čas
   • Přijdu brzy.
   • Společnost nevnímá ty kýble slz, kterými jsme si všechny prošly, ale soudí vás za to, že máte nového chlapa moc brzy nebo když se brzy začnete smát a dáváte na odiv, že život je fajn.
2. v časnou dobu
   • brzy ráno

překlady

1. zakrátko

   • angličtina: soon
   • francouzština: bientôt
   • korejština: 곧
   • latina: brevi
   • němčina: bald
   • nizozemština: snel
   • slovenština: čoskoro
2. časně

   • angličtina: early
   • francouzština: tôt, de bonne heure
   • korejština: 일찍, 일찍이
   • latina: mox
   • němčina: früh
   • nizozemština: vroeg
   • tagalština: maaga

synonyma

1. zakrátko, zanedlouho, vbrzku, co nevidět; (knižně) (oblastně) záhy (knižně) ruče; (zastarale) (oblastně, na Moravě) skoro
2. časně; (knižně) (oblastně) záhy; (zastarale) (oblastně, na Moravě) skoro; (nářečně) včas

antonyma

1. za dlouho, za dlouhou dobu
2. pozdě

související

• brzičko
• brzký
• barzoj

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2011-07-18]. Heslo brzy.