budiž

Z Wikislovníku
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání

čeština[editovat]

výslovnost[editovat]

  • IPA: [bʊɟɪʃ]

dělení[editovat]

  • bu-diž

sloveso[editovat]

význam[editovat]

  1. (archaicky) třetí osoba jednotného čísla rozkazovacího způsobu slovesa být
    • Chvála věčná budiž Tobě, Bože věčný, v každé době![1]
    • Budiž Ti země lehká.
  2. (archaicky) zesílený tvar druhé osoby jednotného čísla rozkazovacího způsobu slovesa být[2]
    • Budiž pamětliv na mne, Bože můj, k dobrému, což jsem pak koli činil při lidu tomto.[3]

synonyma[editovat]

  1. —
  2. buď

související[editovat]

částice[editovat]

etymologie[editovat]

Tvar imperativu slovesa být (považován za archaismus) ustrnul do podoby částice – doslova „ať je (tomu tak)“.[2]

význam[editovat]

  1. částice připouštění
    • Chceš jet na výlet? Tak tedy budiž.
  2. částice přisvědčení
    • Mohu jít s vámi? – Budiž.

synonyma[editovat]

  1. třebas, buďsi, klidně, dobrá, dobře
  2. ano, jistě, beze všeho, jo, hm, jasně

antonyma[editovat]

  1. ne, ani nápad
  2. ne, ani nápad

poznámky[editovat]

  1. ↑ Jakub Jan Ryba: Česká mše vánoční
  2. ↑ 2,0 2,1 PILAŘOVÁ, Daniela. Odkud k nám přišlo budiž?, jazykový sloupek, redigo.cz, 20. 09. 2006
  3. ↑ Bible kralická, Nehemiáš 5, 19
Citováno z „https://cs.wiktionary.org/w/index.php?title=budiž&oldid=1230579“