c'è del marcio in Danimarca

italština

výslovnost

• IPA: [t͡ʃe del ˈmar.t͡ʃɔ ɪn daniˈmar.ka]

rčení

• c'è del marcio in Danimarca

význam

1. (přeneseně, knižně) je cosi shnilého ve státě dánském
   • Ma un buon investigatore è sempre pronto, anche se finge sonnecchiare sul divano. Ho tenuto le orecchie bene aperte e così ho potuto concludere che, come dice il vecchio Shakespeare, c'è del marcio in Danimarca. – Ale dobrý vyšetřovatel je vždy ve střehu, i kdyby předstíral, že podřimuje na gauči. Měl jsem uši otevřené a tak jsem mohl dojít k závěru, že, jak říká starý Shakespeare, je cosi shnilého ve státě dánském.