císař

Možná hledáte Císař.

čeština

výslovnost

• IPA: [t͡siːsar̝̊]

dělení

• cí-sař

etymologie

Z latinského caesar, které pochází z vlastního jména Caesar (doslova vlasatý, s bujnou kšticí), od něhož je odvozeno i německé Kaiser a ruské царь. Srovnej caesaries.

podstatné jméno

• rod mužský životný

skloňování

Substantivum	singulár	plurál
nominativ	císař	císaři / císařové
genitiv	císaře	císařů
dativ	císaři / císařovi	císařům
akuzativ	císaře	císaře
vokativ	císaři	císaři / císařové
lokál	císaři / císařovi	císařích
instrumentál	císařem	císaři

význam

1. titul panovníka, nadřazeného králům
   • Říšskému císaři zachtělo se pokladů, kterých byl předešlého léta český kníže bojovnou rukou v Polsku vydobyl.
   • Mínilť podrobiti císaři celou říši německou, tak aby jí vládnouti mohl podobně neobmezeně jako dědičným panstvím svým.
   • Dávejte tedy, co je císařovo, císaři, a co je boží, Bohu.
2. (hovorově) císařský řez, operativní porod
   • Maruna rodila císařem.
   • Po dvou dětech a dvou císařích mě trápí větší bříško, které se mi nedaří dát dolů.

překlady

1. titul panovníka

   • angličtina: emperor, kaiser
   • finština: keisari
   • francouzština: empereur m
   • italština: imperatore m
   • japonština: 天皇
   • latina: imperator m, Caesar m
   • němčina: Kaiser m
   • polština: cesarz m
   • ruština: император m
   • řečtina: αυτοκράτορας m, (v byzant. kontextu) βασιλεύς m (των Ρωμαίων)
   • slovenština: cisár m
   • španělština: emperador m
   • turečtina: imparator
2. císařský řez

   • angličtina: caesarean, C-section
   • francouzština: césarienne ž

související

• císařský
• císařovna
• císařovic
• císařství
• císařův
• císařka
• císařák

externí odkazy

• Encyklopedický článek Císař ve Wikipedii