couvat
Skočit na navigaci
Skočit na vyhledávání
čeština[editovat]
výslovnost[editovat]
- IPA: [t͡sɔʊ̯vat]
sloveso[editovat]
- nedokonavé
- intranzitivní
varianty[editovat]
časování[editovat]
| osoba | číslo jednotné | číslo množné | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 2. | 3. | 1. | 2. | 3. | |
| přítomný čas | couvám / couvu | couváš / couveš | couvá / couve | couváme / couveme | couváte / couvete | couvají / couvou |
| osoba | číslo jednotné |
číslo množné | |
|---|---|---|---|
| 2. | 1. | 2. | |
| couvej | couvejme | couvejte | |
| rod | číslo jednotné | číslo množné | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| mužský životný i neživotný |
ženský | střední | mužský životný |
mužský neživotný a ženský |
střední | |
| činné | couval | couvala | couvalo | couvali | couvaly | couvala |
| rod | číslo jednotné | číslo množné | |
|---|---|---|---|
| mužský | ženský střední |
mužský ženský střední | |
| přítomný | couvaje | couvajíc | couvajíce |
význam[editovat]
- pohybovat se či postupovat zády napřed, proti směru obvyklého či očekáva(tel)ného směru chůze nebo jízdy, pohybovat se zpět
- pod nátlakem uvolňovat vlastní či dobyté pozice
- (o měsíci) být ve fázi mezi úplňkem (po) a (před) novem.
- Jako mnemotechnickou pomůcku si lze snadno pamatovat, že Měsíc couvá, pokud tvarem připomíná písmeno C.
překlady[editovat]
- pohybovat se pozpátku
- angličtina: back, move backwards, recede
- francouzština: reculer, rétropedaler
- latina: tergum vertere, retroire
- maďarština: hátrál
- němčina: rückwärtsfahren, zurückgehen
- ruština: пятиться, ехать задним ходом
- řečtina: οπισθοχωρώ
- slovenština: cúvať
- španělština: retroceder, dar marcha atrás, recular
synonyma[editovat]
antonyma[editovat]
související[editovat]
poznámky[editovat]
- ↑ Dr. Josef Pečírka: Bílá paní (Pečírka)/Rytíř s kuželem
- ↑ Jaroslav Hašek: Švejka vyhodili z blázince
- ↑ Karel Čapek: Továrna na absolutno/Kapitola 11
- ↑ Viktor Dyk: Devátá vlna/Píseň 28. října