jízda

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈjiː.zda],  jízda^{? • info}

dělení

• jíz-da

varianty

• (nářečně) jazda

podstatné jméno

• rod ženský

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	jízda	jízdy
genitiv	jízdy	jízd
dativ	jízdě	jízdám
akuzativ	jízdu	jízdy
vokativ	jízdo	jízdy
lokál	jízdě	jízdách
instrumentál	jízdou	jízdami

význam

1. pohyb po pevném povrchu pomocí dopravního prostředku resp. jiného prostředku bez vzájemného pohybu nohou jedoucí osoby
   • Cestující jsou povinni se za jízdy držet.
2. v čase omezená jízda (1) po vymezené dráze
   • Po několika jízdách na sjezdovce byli všichni nadšení.
3. jízda (1) na koni
4. oddíl vojáků bojujících na koních
   • Do bojů nakonec jízda vůbec nezasáhla.
5. (expresivně) vzrušující zábava, akce (výlet, večírek, atd.)
   • Ten víkend na chatě, to byla ale jízda!
6. (sportovní slang) vynikající výkon během jednotlivých zápasů soutěže
   • Excelentní jízdu na turnaji zakončili hokejisté zlatem.

překlady

1. pohyb dopravním prostředkem

   • angličtina: drive
   • francouzština: marche ž
   • hornolužická srbština: jězba ž
   • němčina: Fahrt ž
   • polština: jazda ž
   • slovenština: jazda ž
2. pohyb po vymezené dráze

   • angličtina: ride
   • francouzština: trajet m
   • italština: corsa ž
   • němčina: Fahrt ž
   • slovenština: jazda ž
3. jízda na koni

   • angličtina: ride
   • finština: ratsastus
   • němčina: Ritt m
   • slovenština: jazda ž
4. jezdectvo

   • angličtina: cavalry
   • francouzština: cavalerie ž
   • latina: equitatus m
   • slovenština: jazda ž
5. —
6. —

synonyma

1. ježdění, jetí
2. svezení
3. ježdění
4. jezdectvo, kavalerie
5. spanilá jízda, (dobrá) akce, (neutrálně) zábava
6. spanilá jízda, krasojízda

antonyma

1. klid; chůze
2. —
3. —
4. —
5. nuda
6. —

související

• jet
• jezdit
• jízdní
• jezdec
• jízdárna
• jízdné
• jízdenka
• krasojízda

slovní spojení

• černá jízda
• dámská jízda
• formanská jízda
• jízda králů
• jízda v/na boulích
• kniha jízd
• kondiční jízda
• pánská jízda
• povinná jízda
• selská jízda
• spanilá jízda
• stíhací jízda
• těžká jízda
• volná jízda

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-. Heslo jízda.

externí odkazy

• Článek Jízda ve Wikipedii