craindre

francouzština

výslovnost

• IPA: [kʁɛ̃dʁ],  craindre^{? • info}

etymologie

Z předpokládaného galo-římského *cremere keltského původu, jež se zkřížilo s latinským tremere či případně vulgárně latinským temere vzešlého z klasického latinského timere.

sloveso

časování

Oznamovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. je (j')	2. tu	3. il / elle	1. nous	2. vous	3. ils / elles
Jednoduché časy	Prézens	crains	crains	craint	craignons	craignez	craignent
	Imperfektum	craignais	craignais	craignait	craignions	craigniez	craignaient
	Passé simple	craignis	craignis	craignit	craignîmes	craignîtes	craignirent
	Futurum I	craindrai	craindras	craindra	craindrons	craindrez	craindront
Složené časy	Passé composé	ai craint	as craint	a craint	avons craint	avez craint	ont craint
	Plusquamperfektum	avais craint	avais craint	avait craint	avions craint	aviez craint	avaient craint
	Passé antérieur	eus craint	eus craint	eut craint	eûmes craint	eûtes craint	eurent craint
	Futurum II	aurai craint	auras craint	aura craint	aurons craint	aurez craint	auront craint

Spojovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. que je (j')	2. que tu	3. qu'il / elle	1. que nous	2. que vous	3. qu'ils / elles
Jednoduché časy	Prézens	craigne	craignes	craigne	craignions	craigniez	craignent
	Imperfektum	craignisse	craignisses	craignît	craignissions	craignissiez	craignissent
Složené časy	Passé	aie craint	aies craint	ait craint	ayons craint	ayez craint	aient craint
	Plusquamperfektum	eusse craint	eusses craint	eût craint	eussions craint	eussiez craint	eussent craint

Podmiňovací způsob
Osoba	Číslo jednotné			Číslo množné
	1. je (j')	2. tu	3. il / elle	1. nous	2. vous	3. ils / elles
Prézens	craindrais	craindrais	craindrait	craindrions	craindriez	craindraient
Passé	aurais craint	aurais craint	aurait craint	aurions craint	auriez craint	auraient craint

Rozkazovací způsob
Osoba	Číslo jednotné	Číslo množné
	2.	1.	2.
Prézens	crains	craignons	craignez
Passé	aie craint	ayons craint	ayez craint

	Prézens	Passé
Infinitiv	craindre	avoir craint
Přechodník	en craignant	en ayant craint
Příčestí	craignant	craint

význam

1. bát se, strachovat se, obávat se
   • Le christianisme offre une foule de réponses très tentantes aux questions qui obsèdent l'homme depuis la nuit des temps. L'homme craint la mort et trouve la vie trop courte ; l'Église lui propose une vie éternelle après la mort. – Křesťanství nabízí spoustu velmi lákavých odpovědí na otázky, které člověka trápí od počátku věků. Člověk se bojí smrti a život mu připadá příliš krátký, a hle - církev mu nabídne život věčný po smrti.
2. snášet
3. (hovorově) být na levačku, smrdět, stát za prd, být vachrlatý

synonyma

1. avoir peur, redouter
2. supporter
3. -----

související

• crainte
• craignos
• craintif
• craignable

fráze a idiomy

• ne craindre ni Dieu ni diable
• ça craint