smrdět

Z Wikislovníku
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání

čeština[editovat]

výslovnost[editovat]

dělení[editovat]

  • smr-dět

sloveso[editovat]

  • nedokonavé
  • intranzitivní
  • u některých významů lze připojit předmět v instrumentálu

časování[editovat]

Oznamovací způsob
Osoba Číslo jednotné Číslo množné
1. 2. 3. 1. 2. 3.
Přítomný čas smrdím smrdíš smrdí smrdíme smrdíte smrdí
Rozkazovací způsob
Osoba Číslo
jednotné
Číslo množné
2. 1. 2.
smrď smrďme smrďte
Příčestí
Rod Číslo jednotné Číslo množné
mužský životný
i neživotný
ženský střední mužský
životný
mužský neživotný
a ženský
střední
Činné smrděl smrděla smrdělo smrděli smrděly smrděla
Přechodníky
Rod Číslo jednotné Číslo množné
mužský ženský
střední
mužský
ženský
střední
Přítomný smrdě smrdíc smrdíce

význam[editovat]

  1. vydávat nepříjemný zápach, smrad
    • bylo vidět loď vysokou jako chrám nebo tři tlusté a šikmé komíny; smrdělo to rybinou, zpocenými koni, jutou, rumem, pšenicí, uhlím, železem[1]
    • Více než týden se neměl kde umýt, takže potom už opravdu smrděl.
  2. pobývat někde příliš dlouho, zejména na návštěvě
    • Smrdíme tu už dost dlouho, abychom poznali, kdo to tu opravdu zná a kdo si na to jenom hraje.
    • Ryba a host třetí den smrdí.[2]
  3. (např. o obchodní záležitosti) být podezřelý, vzbuzovat dojem nekalosti
    • Samochvála smrdí.
    • Když prezident Westinghousu Daniel Roderick uvažuje nahlas, jak to udělal počátkem tohoto týdne, když si položil otázku, zda se někdy vůbec dočkáme poctivého tendru, jestliže se debata o Temelínu vede v rovině ‚Východ versus Západ‘, můžete si být jisti, že si myslí, že celá ta věc smrdí[3]
    • Celá ta záležitost je krajně podezřelá a smrdí korupcí dodaleka
  4. vypadat na, připomínat, působit dojmem
    • „Dovol, ať tě očuchám,“ řekl mile dojat jednoroční dobrovolník Marek, „hm, opravdu smrdíš kriminálem.“[4]
    • Hele, borče, čuchni si k mý pěsti – smrdí krchovem.

překlady[editovat]

  1. vydávat zápach

synonyma[editovat]

  1. čpět, zavánět, páchnout, být cítit

související[editovat]

poznámky[editovat]

Internetová jazyková příručka [online]. Ústav pro jazyk český Akademie věd České republiky, 2007-11-16, [cit. 2013-05-27]. Heslo smrdět.

  1. Karel Čapek: Povídky z druhé kapsy, Historie dirigenta Kaliny
  2. české přísloví
  3. James de Candole: Zemelín, text na stránkách blog.aktualne.cz
  4. Jaroslav Hašek: Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války