cukrovat

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈt͡sʊkrɔvat]

dělení

• cu-k-ro-vat

varianty

• (starým pravopisem) cukrovati

sloveso

• nedokonavé
• ambitranzitivní

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
přítomný čas	cukruji	cukruješ	cukruje	cukrujeme	cukrujete	cukrují

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	cukruj	cukrujme	cukrujte

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	cukroval	cukrovala	cukrovalo	cukrovali	cukrovaly	cukrovala
trpné	cukrován	cukrována	cukrováno	cukrováni	cukrovány	cukrována

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
přítomný	cukruje	cukrujíc	cukrujíce

význam

1. doplňovat do potraviny sypký cukr
2. (přeneseně) vést spolu vzájemně příjemné či zamilované řeči

překlady

1. sladit

   • angličtina: sweeten
   • čínština: 加甜
   • esperanto: dolĉigi
   • estonština: magustama
   • francouzština: sucrer
   • italština: zuccherare
   • japonština: 砂糖を振りかける
   • katalánština: endolcir
   • němčina: zuckern
   • řečtina: γλυκαίνω
2. tokat

   • francouzština: roucouler

synonyma

1. sladit
2. tokat, notovat si, vrkat

související

• pocukrovat
• cukrování

externí odkazy

• Článek Cukrovar ve Wikipedii
• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-. Heslo cukrovat.
• Wikizdroje. Vyhledávání výrazu "cukrovat".
• Slovník spisovného jazyka českého. Ústav pro jazyk český, 1960–1971. Heslo cukrovati.
• Google Books. Vyhledávání výrazu "cukrovat" pro češtinu.
• Český národní korpus. Vyhledávání skrze KonText, korpus syn_v12, heslo cukrovat (nutno zadat ručně). Dále report Slovo v kostce.
• Pravidla českého pravopisu [online verze]. Lingea. Heslo cs (někdy nutno zadat ručně).
• Příruční slovník jazyka českého a kartotéka novočeského lexikálního archivu. Ústav pro jazyk český, 1935–1957. Heslo cukrovat.