vést

Možná hledáte vest, věst, věsť, věšť nebo vešt.

čeština

výslovnost

• IPA: [vɛːst],  vést^{? • info}

homofony

• vézt

dělení

• vést

varianty

• (nářečně) vect, víst, víct, vest, vist, vesť, vejct, visť, vísť

sloveso

• nedokonavé
• tranzitivní

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
přítomný čas	vedu	vedeš	vede	vedeme	vedete	vedou
budoucí čas	povedu / budu vést	povedeš / budeš vést	povede / bude vést	povedeme / budeme vést	povedete / budete vést	povedou / budou vést

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	veď	veďme	veďte

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	vedl	vedla	vedlo	vedli	vedly	vedla
trpné	veden	vedena	vedeno	vedeni	vedeny	vedena

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
přítomný	veda	vedouc	vedouce

význam

1. doprovázet a ukazovat cestu
   • Vedl ho na místo.
2. působit pohyb zamýšleným směrem
   • Dlouhá léta vedla loutky.
3. činit skutečností
   • Vedl s ním dlouhý rozhovor.
4. udržovat směr pohybu
   • Vodovod vede vodu.
5. (vést k + dativ) mít následek
   • Vede to k dobrým výsledkům.
6. řídit
   • Vedl velký podnik.
7. mít víc bodů, být v lepším postavení (v soutěži, závodu)
   • Vedou tabulku o bod.
8. umožňovat přenos elektrického proudu, být vodivý
9. (o obchodu) mít v sortimentu
   • Toto zboží už přes dva roky nevedeme.

překlady

1. doprovázet a ukazovat cestu

   • angličtina: lead
   • francouzština: conduire
   • japonština: 連れて行く
   • latina: ducere
   • litevština: vesti
   • lotyština: vest
   • němčina: führen
   • polština: prowadzić
   • ruština: вести
2. působit pohyb zamýšleným směrem

   • litevština: vesti
3. —
4. udržovat směr

   • francouzština: conduire
   • litevština: vesti
   • němčina: leiten
5. mít následek

   • angličtina: cause
   • francouzština: provoquer, causer, impliquer
   • litevština: sąlygoti
   • němčina: verursachen
6. řídit

   • angličtina: administer
   • francouzština: gérer
   • litevština: vadovauti
7. mít víc bodů, být v lepším postavení

   • litevština: (ve sportu) pirmauti
8. být vodivý

   • angličtina: conduct
   • francouzština: conduire
   • litevština: būti laidus, laidyti, vesti
   • němčina: leiten
9. mít v sortimentu

   • angličtina: sell
   • francouzština: vendre
   • italština: vendere
   • němčina: verkaufen
   • polština: sprzedawać
   • slovenština: predávať

synonyma

1. přivádět
2. —
3. realizovat, provádět, (zápas apod.) svádět
4. —
5. vyvolávat, způsobovat
6. řídit, spravovat
7. vyhrávat
8. vodit
9. prodávat, obchodovat

související

• vést se, vést si
• vodič
• vodit
• vůdce
• vůdkyně

-vod:

• kouřovod
• parovod
• plynovod
• psovod
• ropovod
• suchovod
• světlovod
• vlnovod
• vodovod

fráze a idiomy

• co tě vede