církev

čeština

výslovnost

IPA: [ˈt͡siːrkɛf]

dělení

cír-kev

etymologie

Pozdně praslovanské *cьrky, pravděpodobně přes gótské či pragermánské *kirikǭ, příp. starohornoněmecké kirihha, chirihha, z řeckého κυριακόν — (dům) Páně, Hospodinův, pánův odvozeného od starořeckého substantiva κύριος — pán. Srovnej např. ruské церковь, кирха, německé Kirche nebo anglické church.^[1]

podstatné jméno

rod ženský

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	církev	církve
genitiv	církve	církví
dativ	církvi	církvím
akuzativ	církev	církve
vokativ	církvi	církve
lokál	církvi	církvích
instrumentál	církví	církvemi

význam

společenství křesťanů, zpravidla nějakou formou organizované
- Věřím v jednu svatou všeobecnou apoštolskou církev neboli obcování svatých.
- Trpí-li jeden křesťan, trpí s ním všichni ostatní. A zase naopak, radost jednoho se rozlévá na všechny. Také platí, že hřích jednotlivce zraňuje celé společenství církve.
- Jednota bratrská je církev.
- katolická církev
náboženská společnost mimo křesťanství, která se sama nazývá církví, a s křesťanstvím obvykle nějakým způsobem souvisí
- Scientologická církev
- Církev Satanova

překlady

soubor křesťanů
- angličtina: church
- bretonština: Iliz ž
- finština: kirkko, kirkkokunta
- francouzština: Église ž
- italština: chiesa ž
- korejština: 교회
- latina: ecclesia ž
- maďarština: egyház
- němčina: Kirche ž
- polština: kościół m, (pravoslavná) cerkiew ž
- portugalština: igreja ž
- ruština: церковь ž
- slovenština: cirkev ž
- španělština: iglesia ž
- švédština: kyrka c
—

související

slovní spojení

poznámky

↑ REJZEK, Jiří. Český etymologický slovník. 1. vyd. Voznice : Leda, 2001. 752 s. ISBN 80-85927-85-3. Heslo „církev“, s. 106.

externí odkazy

Článek Církev ve Wikipedii

[1] REJZEK, Jiří. Český etymologický slovník. 1. vyd. Voznice : Leda, 2001. 752 s. ISBN 80-85927-85-3. Heslo „církev“, s. 106.

[1]