císař
Skočit na navigaci
Skočit na vyhledávání
Možná hledáte Císař.
čeština
[editovat]výslovnost
[editovat]- IPA: [t͡siːsar̝̊]
dělení
[editovat]- cí-sař
etymologie
[editovat]Z latinského caesar, které pochází z vlastního jména Caesar (doslova vlasatý, s bujnou kšticí), od něhož je odvozeno i německé Kaiser a ruské царь. Srovnej caesaries.[1]
podstatné jméno
[editovat]- rod mužský životný
skloňování
[editovat]| pád \ číslo | jednotné | množné |
|---|---|---|
| nominativ | císař | císaři / císařové |
| genitiv | císaře | císařů |
| dativ | císaři / císařovi | císařům |
| akuzativ | císaře | císaře |
| vokativ | císaři | císaři / císařové |
| lokál | císaři / císařovi | císařích |
| instrumentál | císařem | císaři |
význam
[editovat]- titul panovníka, nadřazeného králům
- (hovorově) císařský řez, operativní porod
- Maruna rodila císařem.
- Po dvou dětech a dvou císařích mě trápí větší bříško, které se mi nedaří dát dolů.
překlady
[editovat]- titul panovníka
- angličtina: emperor
- dánština: kejser c
- estonština: keiser
- finština: keisari
- francouzština: empereur m
- chorvatština: car m
- italština: imperatore m
- japonština: 天皇
- katalánština: emperador m
- latina: imperator m, Caesar m
- litevština: imperatorius m
- lotyština: imperators m
- maďarština: császár
- němčina: Kaiser m
- nizozemština: keizer m
- norština: keiser m
- polština: cesarz m
- portugalština: imperador m
- rumunština: împărat m
- ruština: император m, царь m
- řečtina: αυτοκράτορας m, (v byzant. kontextu) βασιλεύς m (των Ρωμαίων)
- slovenština: cisár m
- slovinština: cesar m
- srbština (cyrilice): цар m
- španělština: emperador m
- švédština: kejsare c
- turečtina: imparator
- ukrajinština: імператор m, цар m
- císařský řez
- angličtina: caesarean, C-section
- francouzština: césarienne ž
související
[editovat]poznámky
[editovat]- ↑ REJZEK, Jiří. Český etymologický slovník. 1. vyd. Voznice : Leda, 2001. 752 s. ISBN 80-85927-85-3. Heslo „císař“, s. 106-7.
- ↑ Josef Kajetán Tyl: Prkoš Bilinský
- ↑ TOMEK, Václav Vladivoj. Děje království českého. Praha : Fr. Řivnáč, 1898. Kapitola §. 82. Waldštein. Válka se Švedy a Sasy. Mír Pražský.
- ↑ Nový zákon, Evangelium podle Matouše, kapit. 22, verš 21
externí odkazy
[editovat]
Kategorie:
- Hovorové výrazy/čeština
- Monitoring:P/1/en
- Monitoring:P/1/da
- Monitoring:P/1/et
- Monitoring:P/1/fi
- Monitoring:P/1/fr
- Monitoring:P/1/hr
- Monitoring:P/1/it
- Monitoring:P/1/ja
- Monitoring:P/1/ca
- Monitoring:P/1/la
- Monitoring:P/1/lt
- Monitoring:P/1/lv
- Monitoring:P/1/hu
- Monitoring:P/1/de
- Monitoring:P/1/nl
- Monitoring:P/1/no
- Monitoring:P/1/pl
- Monitoring:P/1/pt
- Monitoring:P/1/ro
- Monitoring:P/1/ru
- Monitoring:P/1/el
- Monitoring:Upřesnění
- Monitoring:P/1/sk
- Monitoring:P/1/sl
- Monitoring:P/1/sr-Cyrl
- Monitoring:P/1/es
- Monitoring:P/1/sv
- Monitoring:P/1/tr
- Monitoring:P/1/uk
- Česká substantiva