déshabiller

francouzština

výslovnost (1)

• IPA: [de.za.bi.je]
•  déshabiller^{? • info}

homofony

• déshabillez
• déshabillé
• déshabillés
• déshabillée
• déshabillées

sloveso (1)

• tranzitivní

časování (1)

Oznamovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. je (j')	2. tu	3. il / elle	1. nous	2. vous	3. ils / elles
Jednoduché časy	Prézens	déshabille	déshabilles	déshabille	déshabillons	déshabillez	déshabillent
	Imperfektum	déshabillais	déshabillais	déshabillait	déshabillions	déshabilliez	déshabillaient
	Passé simple	déshabillai	déshabillas	déshabilla	déshabillâmes	déshabillâtes	déshabillèrent
	Futurum I	déshabillerai	déshabilleras	déshabillera	déshabillerons	déshabillerez	déshabilleront
Složené časy	Passé composé	ai déshabillé	as déshabillé	a déshabillé	avons déshabillé	avez déshabillé	ont déshabillé
	Plusquamperfektum	avais déshabillé	avais déshabillé	avait déshabillé	avions déshabillé	aviez déshabillé	avaient déshabillé
	Passé antérieur	eus déshabillé	eus déshabillé	eut déshabillé	eûmes déshabillé	eûtes déshabillé	eurent déshabillé
	Futurum II	aurai déshabillé	auras déshabillé	aura déshabillé	aurons déshabillé	aurez déshabillé	auront déshabillé

Spojovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. que je (j')	2. que tu	3. qu'il / elle	1. que nous	2. que vous	3. qu'ils / elles
Jednoduché časy	Prézens	déshabille	déshabilles	déshabille	déshabillions	déshabilliez	déshabillent
	Imperfektum	déshabillasse	déshabillasses	déshabillât	déshabillassions	déshabillassiez	déshabillassent
Složené časy	Passé	aie déshabillé	aies déshabillé	ait déshabillé	ayons déshabillé	ayez déshabillé	aient déshabillé
	Plusquamperfektum	eusse déshabillé	eusses déshabillé	eût déshabillé	eussions déshabillé	eussiez déshabillé	eussent déshabillé

Podmiňovací způsob
Osoba	Číslo jednotné			Číslo množné
	1. je (j')	2. tu	3. il / elle	1. nous	2. vous	3. ils / elles
Prézens	déshabillerais	déshabillerais	déshabillerait	déshabillerions	déshabilleriez	déshabilleraient
Passé	aurais déshabillé	aurais déshabillé	aurait déshabillé	aurions déshabillé	auriez déshabillé	auraient déshabillé

Rozkazovací způsob
Osoba	Číslo jednotné	Číslo množné
	2.	1.	2.
Prézens	déshabille	déshabillons	déshabillez
Passé	aie déshabillé	ayons déshabillé	ayez déshabillé

	Prézens	Passé
Infinitiv	déshabiller	avoir déshabillé
Přechodník	en déshabillant	en ayant déshabillé
Příčestí	déshabillant	déshabillé

význam

1. svléknout, svlékat

synonyma

1. dévêtir, dénuder, effeuiller

antonyma

1. habiller

související

• déshabilleur
• déshabillage
• déshabillé
• habiller

fráze a idiomy

• déshabiller du regard

přísloví, rčení a pořekadla

• déshabiller Pierre pour habiller Paul

výslovnost (2)

• IPA: [sə de.za.bi.je]

sloveso (2)

• pravidelné
• reflexivní

časování (2)

Oznamovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. je (j')	2. tu	3. il / elle	1. nous	2. vous	3. ils / elles
Jednoduché časy	Prézens	me déshabille	te déshabille	se déshabille	nous déshabillons	vous déshabillez	se déshabillent
	Imperfektum	me déshabillais	te déshabillais	se déshabillait	nous déshabillions	vous déshabilliez	se déshabillaient
	Passé simple	me déshabillas	te déshabillas	se déshabillat	nous déshabillâmes	vous déshabillâtes	se déshabillèrent
	Futurum I	me déshabillerai	te déshabilleras	se déshabillera	nous déshabillerons	vous déshabillerez	se déshabilleront
Složené časy	Passé composé	me suis déshabillé	t’es déshabillé	s’est déshabillé	nous sommes déshabillés	vous êtes déshabillés	se sont déshabillés
	Plusquamperfektum	m’étais déshabillé	t’étais déshabillé	s’était déshabillé	nous étions déshabillés	vous étiez déshabillées	s’étaient déshabillés
	Passé antérieur	me fus déshabillé	te fus déshabillé	se fut déshabillé	nous fûmes déshabillés	vous fûtes déshabillés	se furent déshabillées
	Futurum II	me serai déshabillé	te seras déshabillé	se sera déshabillé	nous serons déshabillés	vous serez déshabillés	se seront déshabillés

Spojovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. que je (j')	2. que tu	3. qu'il / elle	1. que nous	2. que vous	3. qu'ils / elles
Jednoduché časy	Prézens	me déshabille	te déshabilles	se déshabille	nous déshabillions	vous déshabilliez	se déshabillent
	Imperfektum	me déshabillasse	te déshabillasses	se déshabillasse	nous déshabillassions	vous déshabillassiez	se déshabillassent
Složené časy	Passé	me sois déshabillé	te sois déshabillé	se soit déshabillé	nous soyons déshabillés	vous soyez déshabillés	se soient déshabillés
	Plusquamperfektum	me fusse déshabillé	te fusses déshabillé	se fût déshabillé	nous fussions déshabillés	vous fussiez déshabillés	se fussent déshabillés

Podmiňovací způsob
Osoba	Číslo jednotné			Číslo množné
	1. je (j')	2. tu	3. il / elle	1. nous	2. vous	3. ils / elles
Prézens	me déshabillerais	te déshabillerais	se déshabillerait	nous déshabillerions	vous déshabilleriez	se déshabilleraient
Passé	me serais déshabillé	te serais déshabillé	se serait déshabillé	nous serions déshabillés	vous seriez déshabillés	se seraient déshabillés

Rozkazovací způsob
Osoba	Číslo jednotné	Číslo množné
	2.	1.	2.
Prézens	déshabille-toi	déshabillons-nous	déshabillez-vous
Passé	te sois déshabillé	nous soyons déshabillés	vous soyez déshabillés

	Prézens	Passé
Infinitiv	se déshabiller
Přechodník	en se déshabillant	en s’étant déshabillé
Příčestí	se déshabillant

význam

1. svléci se, svlékat se, svléknout se
   • Du coucher: « Que tu te déshabilles ou que tu te lèves, sois pudique; aie soin de ne pas montrer aux yeux des autres ce que l'usage et l'instinct commandent de cacher... – O ukládání se ke spaní: „Ať už se svlékáš nebo vstáváš, budiž cudným; střez se ukázat očím jiných to, co zvyk a instinkt přikazují ukrývat...“