důvěrník

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈdʊːvjɛrɲiːk]

dělení

• dů-věr-ník

podstatné jméno

• rod mužský životný

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	důvěrník	důvěrníci
genitiv	důvěrníka	důvěrníků
dativ	důvěrníkovi / důvěrníku	důvěrníkům
akuzativ	důvěrníka	důvěrníky
vokativ	důvěrníku	důvěrníci
lokál	důvěrníkovi / důvěrníku	důvěrnících
instrumentál	důvěrníkem	důvěrníky

význam

1. člověk, kterému se někdo opakovaně svěřuje s neveřejnými, intimními záležitostmi
2. zástupce, reprezentant, zplnomocněnec

překlady

1. člověk, jemuž je prokazována důvěra

   • angličtina: confidant
   • francouzština: confident m
   • němčina: Vertraute m
   • slovenština: dôverník m
2. zástupce

   • angličtina: fiducian, secretary, custodian
   • francouzština: responsable m
   • němčina: Vertrauensmann m
   • ruština: уполномоченный m
   • slovenština: dôverník m

související

• důvěrnice
• důvěřovat
• důvěra
• důvěrný
• důvěrně

slovní spojení

• domovní důvěrník
• důvěrník Státní bezpečnosti

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2018-09-05]. Heslo důvěrník.

externí odkazy

• Český národní korpus. Vyhledávání skrze KonText, korpus syn_v12, heslo důvěrník (nutno zadat ručně). Dále report Slovo v kostce.
• Wikizdroje. Vyhledávání výrazu "důvěrník".
• Google Books. Vyhledávání výrazů "důvěrníky", "důvěrnících", "důvěrníka", "důvěrníkovi", "důvěrníkem", "důvěrníku", "důvěrníků", "důvěrník", "důvěrníkům" pro češtinu.
• Slovník spisovného jazyka českého. Ústav pro jazyk český, 1960–1971. Heslo důvěrník.
• Příruční slovník jazyka českého a kartotéka novočeského lexikálního archivu. Ústav pro jazyk český, 1935–1957. Heslo důvěrník.