donner en pâture

Z Wikislovníku
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání

francouzština

[editovat]

výslovnost

[editovat]
  • IPA: [ do.ne ɑ̃ pɑ.tyʁ]

fráze

[editovat]

význam

[editovat]
  1. (přeneseně) vydat všanc, vplen, dát napospas
    • Je préferais ne pas montrer que j'étais offensée. Que prétendait-elle savoir de ma vie? Et de quel droit me donnait-elle en pâture aux moqueries des siens? – Radši jsem na sobě nedala znát, že mě to urazilo. Co si ona osobuje vědět o mém životě? A jakým právem mě dává napospas posměškům svých kamarádů?[1]

synonyma

[editovat]
  1. offrir en pâture, jeter en pâture, livrer en pâture

poznámky

[editovat]
  1. Amélie Nothomb: Antéchrista, Éditions Albin Michel 2003, ISBN 2-226-13901-X, str. 208