dormir sur ses deux oreilles

Z Wikislovníku
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání

francouzština[editovat]

výslovnost[editovat]

  • IPA: [dɔʁ.miʁ syʁ se døzɔ.ʁɛj]

fráze[editovat]

význam[editovat]

  1. (přeneseně) být bez starostí, klidně spát
    • Votre noble mission cette nuit vous a épuisé. Rentrez chez vous, mon garcon. Dormez sur vos deux oreilles, avec la conviction d’avoir rendu aux Hommes de Westfield un signalé service. – Vaše šlechetné poslání vás vyčerpalo. Vraťte se domů, chlapče. Buďte zcela bez starostí a přesvědčen, že jste Westfieldovým gentlemanům prokázal cennou službu.[1]

synonyma[editovat]

  1. dormir sur les deux oreilles

poznámky[editovat]

  1. Edward Marston: Le mauvais génie, z angličtiny přeložila Corine Derblum, 2003, řada Grands Détectives, ISBN 2-264-03665-6, str. 207