dosahovat

Možná hledáte dosahovať.

čeština

výslovnost

• IPA: [dɔsaɦɔvat]
•  dosahovat^{? • info}

dělení

• do-sa-ho-vat

sloveso

• tranzitivní
• nedokonavé

časování

Oznamovací způsob

Osoba	Číslo jednotné			Číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
Přítomný čas	dosahuji	dosahuješ	dosahuje	dosahujeme	dosahujete	dosahují

Rozkazovací způsob

Osoba	Číslo jednotné	Číslo množné
	2.	1.	2.
	dosahuj	dosahujme	dosahujte

Příčestí

Rod	Číslo jednotné			Číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
Činné	dosahoval	dosahovala	dosahovalo	dosahovali	dosahovaly	dosahovala
Trpné	dosahován	dosahována	dosahováno	dosahováni	dosahovány	dosahována

Přechodníky

Rod	Číslo jednotné		Číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
Přítomný	dosahuje	dosahujíc	dosahujíce

význam

1. (o rozlehlém objektu, oblasti ap.) vyskytovat se někde, zahrnovat i určité místo na okraji
   • Řeka se rozvodnila a hladina dosahovala až k domům na břehu.
2. (dosahovat + genitiv) (měřitelné množství, veličina ap.) mít hodnotu (zejména vyšší než obvykle)
3. (dosahovat + genitiv) zaznamenávat úspěch, úspěšně vykonávat
   • Diktátoři obvykle dosahují svých cílů všemi prostředky.

překlady

1. zahrnovat místo na okraji

   • angličtina: reach
   • francouzština: atteindre
   • němčina: erreichen
   • řečtina: έρχομαι
   • slovenština: dosahovať
2. mít hodnotu

   • angličtina: attain
   • francouzština: s’élever
   • němčina: erreichen
   • slovenština: dosahovať
3. zaznamenávat úspěch

   • angličtina: attain, achieve
   • francouzština: atteindre, achever
   • slovenština: dosahovať

synonyma

1. sahat
2. —
3. —

související

• dosahování
• dosahovaný
• dosáhnout
• dosažený
• dosah

poznámky

• Internetová jazyková příručka [online]. Ústav pro jazyk český Akademie věd České republiky, [cit. 2018-12-14]. Heslo dosahovat.