držet hubu a krok

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈdr̩.ʒɛtˌɦʊ.bʊ ˈˀaˌkrɔk]

dělení

• dr-žet hu-bu a krok

slovní spojení

• držet hubu a krok

význam

1. (zhruběle) chovat se (výrazně) konformně vůči (vnucené) autoritě
   • Za protektorátu se většina domnívala, že je nutné „držet hubu a krok“.

překlady

1. chovat se konformním způsobem, zejména v kontrastu vůči těm nekonformním

   • němčina: Maul halten und weiter dienen!
   • slovenština: držať hubu a krok

synonyma

1. nevybočovat

související

• drž hubu a krok