drek

Z Wikislovníku
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání

Možná hledáte Dreck.

čeština

[editovat]

výslovnost

[editovat]

etymologie

[editovat]

Slovo pochází z německého Dreck označující lejno či hovno.[1]

podstatné jméno

[editovat]
  • rod mužský neživotný

skloňování

[editovat]
pád \ číslo jednotné množné
nominativ drek dreky
genitiv dreku dreků
dativ dreku drekům
akuzativ drek dreky
vokativ dreku dreky
lokál dreku drecích
instrumentál drekem dreky

význam

[editovat]
  1. (vulgárně) hovno, lejno, bláto, špína[1][2]
    • Budou s tím asi částečně souviset prášky, které nám tu bílé pláště dávají hojně polykat, ale minulou noc jsem se ani jednou neprobudil. Hnípal jsem jak zabitý. Jinak řečeno: nemohl jsem sám sobě poručit, abych pečovatelskému sektoru naservíroval hromádku dreku.[3]
  2. (přeneseně) nic[2]
  3. (expresivně) kšunt, brak, póvl, laciný šmejd; nekvalitní zboží
    • Francouzská automobilka dlouhá léta vyráběla znamenité vozy, ale pak se jednoho dne rozhodla, že začne chrlit hromady laciného dreku pro lidi, kteří nosí naslouchátka, klobouky a rádi si věší rozličné předměty na zpětné zrcátko.[4]

příslovce

[editovat]
  • míry, způsobu
  • nestupňovatelné

význam

[editovat]
  1. (vulgárně) vůbec, ani trochu
    • Tak jsme šli jedna kumpačka za druhou, rechtsšaut, kde stál pan obršt, ruku na řemeni flinty, a řvali jsme na něho: ‚Tak jsme si, lumpové, mysleli, že nám ta komise pomůže, drek nám pomohla.‘[5]

synonyma

[editovat]
  1. prd, hovno, piču

antonyma

[editovat]
  1. kurva, kurevsky

související

[editovat]

slovní spojení

[editovat]

poznámky

[editovat]
  1. 1,0 1,1 REJZEK, Jiří. Český etymologický slovník. Voznice : LEDA, 2001, 2012. 752 s. ISBN 978-80-7335-296-7. Heslo „pendrek“, s. 459. (čeština)
  2. 2,0 2,1 2,2 2,3 http://ssjc.ujc.cas.cz/search.php?hledej=Hledat&heslo=drek
  3. Dimitri VERHULST: Opozdilec, z nizozemštiny přeložila Veronika TER HARMSEL HAVLÍKOVÁ. Odeon, Praha 2017
  4. Jeremy CLARKSON: Ďábelská jízda, z angličtiny přeložil Aleš DROBEK. Dokořán, Praha 2015 ― citováno dle Korpus.cz
  5. Jaroslav Hašek: Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války