entamer

francouzština

výslovnost

• IPA: [ɑ̃.ta.me]
•  entamer^{? • info}

homofony

• entamez, entamé, entamés, entamée, entamées

etymologie

Z latinského intaminare, srovnej např. české kontaminovat.

sloveso

časování

Oznamovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. je (j')	2. tu	3. il / elle	1. nous	2. vous	3. ils / elles
Jednoduché časy	Prézens	entame	entames	entame	entamons	entamez	entament
	Imperfektum	entamais	entamais	entamait	entamions	entamiez	entamaient
	Passé simple	entamai	entamas	entama	entamâmes	entamâtes	entamèrent
	Futurum I	entamerai	entameras	entamera	entamerons	entamerez	entameront
Složené časy	Passé composé	ai entamé	as entamé	a entamé	avons entamé	avez entamé	ont entamé
	Plusquamperfektum	avais entamé	avais entamé	avait entamé	avions entamé	aviez entamé	avaient entamé
	Passé antérieur	eus entamé	eus entamé	eut entamé	eûmes entamé	eûtes entamé	eurent entamé
	Futurum II	aurai entamé	auras entamé	aura entamé	aurons entamé	aurez entamé	auront entamé

Spojovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. que je (j')	2. que tu	3. qu'il / elle	1. que nous	2. que vous	3. qu'ils / elles
Jednoduché časy	Prézens	entame	entames	entame	entamions	entamiez	entament
	Imperfektum	entamasse	entamasses	entamât	entamassions	entamassiez	entamassent
Složené časy	Passé	aie entamé	aies entamé	ait entamé	ayons entamé	ayez entamé	aient entamé
	Plusquamperfektum	eusse entamé	eusses entamé	eût entamé	eussions entamé	eussiez entamé	eussent entamé

Podmiňovací způsob
Osoba	Číslo jednotné			Číslo množné
	1. je (j')	2. tu	3. il / elle	1. nous	2. vous	3. ils / elles
Prézens	entamerais	entamerais	entamerait	entamerions	entameriez	entameraient
Passé	aurais entamé	aurais entamé	aurait entamé	aurions entamé	auriez entamé	auraient entamé

Rozkazovací způsob
Osoba	Číslo jednotné	Číslo množné
	2.	1.	2.
Prézens	entame	entamons	entamez
Passé	aie entamé	ayons entamé	ayez entamé

	Prézens	Passé
Infinitiv	entamer	avoir entamé
Přechodník	en entamant	en ayant entamé
Příčestí	entamant	entamé

význam

1. naříznout
   • Je propose que nous entamions une des pastèques, vous n'en avez pas déjà envie ? – Navrhuji naříznout jeden z melounů, cožpak vy na ně ještě nemáte chuť?
2. nakrojit, natrhnout
3. načít, otevřít
4. započít, zahájit
   • Chers clients, Chers voisins, Depuis début août, nous avons entamé des travaux sur le toit du Carrefour market. Celui-ci en avait grandement besoin. – Milí zákazníci, vážení sousedé! Od začátku srpna jsme zahájili práce na střeše prodejny Carrefour. Už to opravdu potřebovala.
5. narušit, zasáhnout
   • Il a une volonté des plus fermes, et il est difficile de l’entamer. – Má velmi silnou vůli, není snadné ho zviklat.

synonyma

1. entailler
2. —
3. —
4. débuter, commencer
5. empiéter, diminuer