evakuace

čeština

výslovnost

• IPA: [ɛvakʊat͡sɛ]

dělení

• eva-kua-ce

etymologie

Z latiny.

podstatné jméno

• rod ženský

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	evakuace	evakuace
genitiv	evakuace	evakuací
dativ	evakuaci	evakuacím
akuzativ	evakuaci	evakuace
vokativ	evakuace	evakuace
lokál	evakuaci	evakuacích
instrumentál	evakuací	evakuacemi

význam

1. přemísťování resp. přemístění osob pryč z území, kde jim hrozí nebezpečí
   • Pro řešení vzniklé krizové situace nařizuji 1. krizová opatření a) evakuaci ohrožených osob z postiženého a ohroženého území, b) zákaz vstupu, pobytu a pohybu osob na postiženém území a na území, z něhož byla provedena evakuace, […]
2. (zastarale) odčerpání vzduchu (vytvoření vakua)
   • […], magnetické pole nebo evakuace neměly na zjev vlivu žádného.

překlady

1. přemísťování osob

   • angličtina: evacuation
   • francouzština: évacuation ž
   • němčina: Evakuierung ž
   • slovenština: evakuácia ž
   • srbština (cyrilice): евакуација
2. —

synonyma

1. vystěhování, vyklizení, vyklízení
2. —

související

• evakuovat
• evakuační
• vakuum

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2014-08-03]. Heslo evakuace.
• Slovník spisovného jazyka českého. Ústav pro jazyk český, 1960–1971. Heslo evakuace.
• Příruční slovník jazyka českého a kartotéka novočeského lexikálního archivu. Ústav pro jazyk český, 1935-1957. Heslo evakuace.
• Kartotéka novočeského lexikálního archivu. ÚJČ, 1911–1991. Heslo evakuace.

externí odkazy

• Článek Evakuace ve Wikipedii