evakuovat

čeština

výslovnost

• IPA: [ɛvakʊɔvat]

dělení

• eva-kuo-vat

sloveso

• dokonavé nebo nedokonavé
• tranzitivní

varianty

1. (zastarale) evakuovati

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
přítomný čas	evakuuji	evakuuješ	evakuuje	evakuujeme	evakuujete	evakuují

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	evakuuj	evakuujme	evakuujte

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	evakuoval	evakuovala	evakuovalo	evakuovali	evakuovaly	evakuovala
trpné	evakuován	evakuována	evakuováno	evakuováni	evakuovány	evakuována

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
přítomný	evakuuje	evakuujíc	evakuujíce
minulý	evakuovav	evakuovavši	evakuovavše

význam

1. přemísťovat resp. přemístit osoby pryč z území, kde jim hrozí nebezpečí
2. vyprázdňovat resp. vyprázdnit plyn a vytvářet resp. vytvořit tak vakuum

překlady

1. evakuovat osoby

   • angličtina: evacuate
   • francouzština: évacuer
   • němčina: evakuieren
   • nizozemština: evacueren
   • slovenština: evakuovať
2. vytvořit vakuum

   • angličtina: evacuate
   • němčina: evakuieren
   • nizozemština: evacueren
   • slovenština: evakuovať

synonyma

1. vystěhovávat, vystěhovat
2. vyčerpávat, vyčerpat, odčerpávat, odčerpat

antonyma

1. nastěhovávat, nastěhovat
2. napouštět, napustit

související

• evakuace
• evakuační
• evakuování
• vakuum

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2014-02-15]. Heslo evakuovat.